Su confiable socio para
seguros de enfermedad en el extranjero

Seguros para extranjeros en Alemania y UE
Seguros para extranjeros en Alemania y UE:
Recomendación
Care College:
Seguro de enfermedad para alumnos de idiomas y estudiantes

Care Student:
Seguro de enfermedad para alumnos de idiomas y estudiantes

Care Economy:
Seguro de enfermedád para invitados

Care Expatriate:
Seguro de enfermedad para emigrantes y transmigradores

Care Au-Pair:
Seguro de enfermedád para au-pairs (niñeras) en el extranjero

Care Austria:
Seguro de enfermedad para el extranjero (Austria)
Seguro para alemanes en el extranjero
Seguro para alemanes en el extranjero:
outgoing
Recomendación
Care Expatriate:
Seguro de enfermedad para emigrantes y transmigradores

Care College:
Seguro de enfermedád para alumnos de lenguajes y estudiantes

Care College USA:
Seguro de enfermedád para alumnos de lenguajes y estudiantes

Care Au-Pair:
Seguro de enfermedád para au-pairs (niñeras) en el extranjero

Care Global:
Seguro para viajes en todo el mundo

Care Austria:
Seguro de enfermedad para el extranjero (Austria)
Seguro de enfermedad estudiantil
Seguro de enfermedad estudiantil:
studentenvergleich
Recomendación
Care College:
Seguro de enfermedad para alumnos de idiomas y estudiantes

Care Austria:
Seguro de enfermedad para alumnos de idiomas y estudiantes: Austria

Care College USA:
Semestre extranjero EE.UU.

Care Student:
Seguro de enfermedad para alumnos de idiomas y estudiantes

DAK:
Seguro obligatorio de enfermedad para estudiantes

Seguro de enfermedad estudiantil - Comparación: Seguro médico obligatorio o privado para estudiantes

Introducción	Resumen	Descripción	CGS	Ejemplo	Servicio	solicitud online	FAQ

Care Expatriate - Seguro de enfermedad para residentes en el extranjero

Descripción

Menu Care Expatriate:

**境外医疗险 Care Expatriate**
	Care Expatriate Basic 产品说明
	Care Expatriate Comfort 产品说明
	Care Expatriate Premium 产品说明
	特殊规定
	Asegurador
	保险费
	下载为移居国外者或长期驻外人员境外医疗保险简介

**疾病津贴险 Care Cash**
	疾病贴津险 Care Cash 内容简介
	下载疾病贴津险 Care Cash 内容简介

Seguro de enfermedad para residentes en el extranjero Bild 4

Seguro de enfermedad para residentes en el extranjero Bild 6

Seguro de enfermedad para residentes en el extranjero Bild 3

产品说明

**Care Expatriate Basic 产品说明**
Reserve ahora a partir de 58,00 €/mes 保险人提供的保险内容如下: 100%必要的门诊治疗费用门诊康复措施最长 21 天 100%处方药费和包扎用品费孕期检查费(受孕须在保险生效以后) 住院治疗费, 普通(多床位)病房,不含大夫和房间选择医生安排的, 通往就近医院的交通费用医生认为必要的牙齿治疗包括补牙以及一年一次的牙齿检查和100%的去除牙结石费用,每保险年最高给付金额为600欧元发生意外事故后, 医生认为必需的镶牙包括已镶牙齿修复费用的80%,每意外事故以及每新保险年最高给付金额1000欧元 Costos de una repatriación médica 被保险人遗体运往家乡费用 / 安葬费, 最高给付金额25000欧元康复治疗费用, 例如按摩和运动疗法每保险年最高给付金额为250欧元心理分析和心理治疗费用每次100欧元, 每保险年最高给付金额500欧元发生意外事故后的辅助用具费用每保险年最高给付金额为500欧元每保险年回国探亲不超过30天也可享受保险 Der Aufenthalt im Heimatland muss der Care Concept AG vorher schriftlich mitgeteilt werden. Krankenhaustagegeld (pauschal 100 EUR bei Krankenhausaufenthalten von mehr als 14 Tagen) 先前疾病在一定情况下可以加进到保障范围，但是每被保险人每保险年伊始有5000欧元自费。此档次的保险,每保险年含自费150欧元.具体的保险范围请您参考普通保险条款以及详细的保险内容解释和保险单.

**Care Expatriate Comfort 产品说明**
Care Expatriate Comfort 的保险范围是在 Care Expatriate Basic的基础上又增加了下列内容: 必要的牙齿治疗,包括补牙以及一年一次的牙齿检查和100% 去除牙结石的费用发生意外事故后,医生认为必需的镶牙包括已镶牙齿的修复费用的80%,每意外事故和每新保险年最高给付金额为2000欧元康复治疗, 以及按摩和运动疗法,每保险年最高给付金额为500欧元心理分析和心理治疗费用每次100欧元, 每保险年最高给付金额1000欧元> 医生安排的辅助用具费用每个保险年的最高给付金额为500欧元医生安排的听和说的辅助用具以及轮椅,每保险年最高给付金额为1000欧元必要治疗的镶牙及已镶牙齿的修复费用的60%.报销限制在第一个保险年最高给付金额为500欧元第二个保险年最高给付金额为1000欧元第三个保险年最高给付金额为1500欧元此后每个保险年最高给付金额为2500欧元镶牙以前，需请医生向保险公司递交治疗及费用预算申请，同时阐述治疗的必要性。否则只报报销费用的50% 预防性体检，特别是小孩的预防体检每保险年最高给付金额为250欧元医生安排的视力辅助用具每保险年最高给付金额为100欧元每保险年回国探亲不超过45天也可享受保险 Der Aufenthalt im Heimatland muss der Care Concept AG vorher schriftlich mitgeteilt werden. 先前疾病在每保险年自费5000欧元的情况下也可以入保。如果通过近一步的健康调查问卷后也可排除自费部分住院补贴费,每天20欧元，每保险年最多补助20天被保险人遗体运往家乡费用 / 安葬费, 最高给付金额25.000欧元 auf Antrag: Transportkosten für Besuch eines Familienangehörigen bei stationärer Krankenhausbehandlung von mehr als 14 Tagen Dauer: hasta 500 EUR 此档次保险含每保险年自费150欧元或500欧元两种。

**Care Expatriate Premium 产品说明**
Reserve ahora a partir de 58,00 €/mes 具体保险范围请参看普遍保险条例以及详细的内容解释和保险单住院的治疗费用（普通护理级别：多床位病房，不含医生选择）。在德国以外的其它国家可以选择单人或双人床位病房发生意外事故后医生认为必要的镶牙包括已镶牙齿的修复费用为100%，每个意外事故以及每保险年最高给付金额为3000欧元康复治疗费用, 例如按摩和运动疗法每保险年最高给付金额为1500欧元被保险人遗体运往家乡费用 / 安葬费, 最高给付金额25.000欧元心理分析或心理治疗费用每小时为150欧元，每保险年最高给付金额为1500欧元医生开具辅助用具每保险年最高给付金额为2500欧元医生认为必需治疗的镶牙及已镶牙齿的修复费用的80%.报销限制在第一个保险年最高给付金额为750欧元第二个保险年最高给付金额为1500欧元第三个保险年最高给付金额为2500欧元此后每个保险年最高给付金额为4000欧元镶牙以前，需请医生向保险公司递交治疗及费用预算申请，同时阐述治疗的必要性。否则只报报销费用的50% 预防性体检，特别是婴儿的预防性体检每保险年最高给付金额为500欧元医生认为必要的视力辅助用具每保险年最高给付金额为300欧元每保险年回国探亲不超过90天也可享受保险 Der Aufenthalt im Heimatland muss der Care Concept AG vorher schriftlich mitgeteilt werden. 住院补助每天30欧元，每保险年最多补助30天 auf Antrag: Transportkosten für Besuch eines Familienangehörigen bei stationärer Krankenhausbehandlung von mehr als 14 Tagen Dauer: hasta 1.000 EUR 此档次保险分含自费和不含自费两种.含自费的又分每保险年自费500欧元或1000欧元两种。具体保险范围请参看普遍保险条例以及详细的内容解释和保险单

特殊规定

**(1) ¿Quien puede asegurarse?**
此保险适合: 长期居住在德国，奥地利，或其它欧盟国家包括瑞士和列支敦士登或申根国家人员临时到世界其它国家逗留期间长期居住在世界其它国家的外籍人员临时到德国，奥地利或其它欧盟国家包括瑞士和列支敦士登或申根国家逗留期间长期居住在德国，奥地利或其它欧盟国家包括瑞士和列支敦士登或申根国家的人员临时到上述国家逗留期间

**(2) Área de aplicación**
保险范围涉及在世界其它国家的医疗。所谓世界其它国家是指除被保险人本国和/或被保险人行程前长期居住的国家

**(2.1) 逗留中断**
被保险人临时回国探亲，在投保人通知保险公司后，根据投保档次每保险年在自己的家乡可享受30天（Basic），45天(Comfort) 或90天(Premium) 不等的保险

**(3) 保险条件**
被保险人员入保险时最高年龄不得超过74周岁

**(4) Vigencia del seguro**
保险时间最短为3个月。外国籍人员在德国逗留，保险时间最长为5年。此保险在德国境外可多次申请延长直到被保险人的年龄达到75周岁前。如果买的是从德国到其他国家逗留期间的保险,保险期限为5年时,保险公司将无条件的接受一次性的下5年的续合同申请 (Care Expatriate Comfort / Care Expatriate Premium)。如果不再满足保险条件，保险会在当月失效。比如结束境外逗留（特殊情况见B1.1)，不再符合暂时逗留的条件, 来德国境超过5年,或者年满80周岁。如果被保险人不再符合投此保险的条件,保险申请人有义务，在一个月内书面通知保险公司.

Asegurador

**Dirección**
Advigon Versicherung AG Drescheweg 1 9490 Vaduz Liechtenstein

保险费

**Lista de primas | Care Expatriate | todo el mundo aparte US, CA, MX**
Tarifa de seguro	Basic	Comfort		Premium
Participación propia anual (en EURO)	150,–	150,–	500,–	0,–	500,–	1000,–
Edad de entrada : 0-12 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 64,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 104,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 81,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 191,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 149,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 117,–
Edad de entrada : 13-40 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 58,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 84,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 63,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 181,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 141,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 109,–
Edad de entrada : 41-60 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 68,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 103,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 77,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 256,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 201,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 156,–
Edad de entrada : 61-74 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 246,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 322,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 248,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 432,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 336,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 263,–

**Lista de primas | Care Expatriate | todo el mundo inclusiva US, CA, MX**
Tarifa de seguro	Basic	Comfort		Premium
Participación propia anual (en EURO)	150,–	150,–	500,–	0,–	500,–	1000,–
Edad de entrada : 0-12 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 175,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 280,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 220,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 495,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 385,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 300,–
Edad de entrada : 13-40 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 145,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 225,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 170,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 465,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 363,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 285,–
Edad de entrada: 41-60 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 195,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 265,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 210,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 660,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 515,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 405,–
Edad de entrada : 61-74 (EUR / mes)	Basic (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 710,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 150,–) : 920,–	Comfort (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 725,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 0,–) : 1175,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 500,–) : 965,–	Premium (Participación propia anual (en EURO): 1000,–) : 750,–

**下载为移居国外者或长期驻外人员境外医疗保险简介**
下载为移居国外者或长期驻外人员境外医疗保险简介 (PDF 59KB)

疾病津贴险 Care Cash

**Allgemeines zur Krankentagegeldversicherung Care Cash**
Geschäftsreisende im Ausland - Entsendete oder Selbständige - können durch eine plötzliche Erkrankung oder einen Unfall für längere Zeit Ihren Aufgaben nicht nachgehen und dadurch u. U. empfindliche finanzielle Einbußen erleiden. Während dies für sozialversicherungspflichtig tätige Personen in Deutschland gesetzlich geregelt wird (Lohnfortzahlung im Krankheitsfall), müssen alle anderen Berufstätigen für diesen Fall selbst vorsorgen. Aus diesem Grund bieten wir für entsendete, gewerblich und freiberuflich tätige Reisende bis zum Erreichen des 67. Lebensjahres als Ergänzung zum Tarif "Care Expatriate" einen Krankentagegeldtarif "Care Cash" an. Der "Care Cash" bietet Versicherungsschutz in Form eines Krankentagegeldes gegen Verdienstausfall als Folge von Unfällen oder unerwartet und akut im Ausland auftretenden Erkrankungen bei ärztlich festgestellter Arbeitsunfähigkeit. Die Versicherungsdauer im "Care Cash" muss mit der der vorgenannten Krankenversicherungstarife identisch sein. Wurde der Erstvertrag im Tarif "Care Cash" für eine Dauer von fünf Jahren abgeschlossen, so erwirbt der Versicherte eine Weiterversicherungsgarantie für erneute fünf Jahre. Im Tarif "Care Cash" sind Personen nicht versicherbar, die die Staatsangehörigkeit des Gastlandes erworben oder die Ihren ständigen Wohnsitz ins Gastland verlegt haben, ohne einen Rückkehrwillen ins Heimatland zu haben.

**保险适应人员**
保险适应人员为计划出国不间断停留至少3个月以上的人员.申请保险时最高年龄不能超过67岁. Voraussetzung für den Abschluss des Care Cash ist ein bestehender Vertrag in der Produktlinie „Care Expatriate“.

**Área de aplicación**
Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf die Zahlung eines Krankentagegeldes infolge einer im Verlauf einer medizinisch notwendigen Heilbehandlung festgestellten Arbeitsunfähigkeit im weltweiten Ausland. Arbeitsunfähigkeit liegt vor, wenn die versicherte Person ihre berufliche Tätigkeit nach medizinischem Befund vorübergehend in keiner Weise ausüben kann, sie auch nicht ausübt und keiner anderweitigen Erwerbstätigkeit nachgeht. 保险在被保险人的祖籍国以及被保险人行程前长期生活居住的国家无效.

**Asegurador**
Advigon Versicherung AG Drescheweg 1 9490 Vaduz Liechtenstein

**Vigencia del seguro**
保险最短期限为3个月.在联邦德国境内包括所有延长在内保险最长期限为5年.此保险在德国境外可多次申请.每次最长5年.到被保险人的年龄达到67周岁为止。如果为在德国以外其它国家逗留,首次签订的合同期限为5年,保险公司可无条件的接受下一次的为期5年的延长保险合同.

**Leistungsdauer**
Die Leistungspflicht beginnt mit dem ersten Tag der Arbeitsunfähigkeit. Die Zahlung des Tagegeldes beginnt nach Ablauf der leistungsfreien Zeit (Karenzzeit). Die Karenzzeit beträgt je nach vertraglicher Vereinbarung 42, 91 oder 183 Tage. Die maximale Leistungsdauer beträgt 78 Wochen. Die Karenzzeit wird auf die maximale Leistungsdauer angerechnet. Die Leistungspflicht endet ebenfalls bei dauernder Arbeits- oder Erwerbsminderung, auch für bestehende Versicherungsfälle. Die Leistungshöhe darf 90 % des auf den Kalendertag umgerechneten durchschnittlichen Nettoeinkommens der letzten 12 Monate nicht übersteigen.

El seguro de indemnizacion diária Care Cash es un producto que protege sus finanzas ante la pérdida de ingressos que supone perder la salud.

Lista de primas Care Cash
		日病假补贴金每5欧元时的月保险费
	等待期	日病假补贴金175欧	日病假补贴金300欧
Care Cash 42	等待期42	日病假补贴金175欧0,90 EUR*	日病假补贴金300欧1,10 EUR*
Care Cash 91	等待期91	日病假补贴金175欧0,70 EUR*	日病假补贴金300欧 0,90 EUR*
Care Cash 183	等待期183	日病假补贴金175欧0,30 EUR*	日病假补贴金300欧0,50 EUR*

*日病假补贴金5欧元, 月保险费起价1欧元

Beispielberechnung der Monatsprämie je nach gewähltem Tagegeld
gewähltes Tagegeld (EUR):	20,–	50,–	150,–	170,–	175,–	180,–	200,–	250,–	300,–
Monatsprämie in EUR bei 42 Tagen Karenzzeit	gewähltes Tagegeld 20,– EUR: 3,60 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 50,– EUR: 9,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 150,– EUR: 27,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 170,– EUR: 30,60 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 175,– EUR: 31,50 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 180,– EUR: 39,60 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 200,– EUR: 44,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 250,– EUR: 55,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 300,– EUR: 66,00 EUR/mes
Monatsprämie in EUR bei 91 Tagen Karenzzeit	gewähltes Tagegeld 20,– EUR: 2,80 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 50,– EUR: 7,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 150,– EUR: 21,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 170,– EUR: 23,80 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 175,– EUR: 24,50 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 180,– EUR: 32,40 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 200,– EUR: 36,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 250,– EUR: 45,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 300,– EUR: 54,00 EUR/mes
Monatsprämie in EUR bei 183 Tagen Karenzzeit	gewähltes Tagegeld 20,– EUR: 1,20 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 50,– EUR: 3,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 150,– EUR: 9,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 170,– EUR: 10,20 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 175,– EUR: 10,50 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 180,– EUR: 18,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 200,– EUR: 20,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 250,– EUR: 25,00 EUR/mes	gewähltes Tagegeld 300,– EUR: 30,00 EUR/mes

Fallbeispiel 1:
Sie wählen eine Karenzzeit von 42 Tagen und ein Krankentagegeld von 50,– EUR/Tag. Um den Monatsbeitrag zu berechnen, teilen Sie das gewünschte Tagegeld durch 5 und multiplizieren diese Zahl mit 0,90 EUR: Das ergibt einen Monatsbeitrag von: 9,– EUR.
Berechnung:
50 : 5=10,–
10 x 0,90=9,–

Fallbeispiel 2:
Sie wählen eine Karenzzeit von 42 Tagen und ein Krankentagegeld von 200,– EUR/Tag. Um den Monatsbeitrag zu berechnen, teilen Sie das gewünschte Tagegeld durch 5 und multiplizieren diese Zahl mit 1,10 EUR: Das ergibt einen Monatsbeitrag von: 44,– EUR.
Berechnung:
200 : 5=40,–
40 x 1,10=44,–

**签定合同**
请在线申请 solicitud online.

**Care Cash下载简介**
Download description Care Cash (PDF) (47KB)

Legal note: The information contained in this publication does not constitute the basis of any contract, but rather serves solely as to provide a product overview/description. Only the General Terms and Conditions of Insurance and the policy terms and conditions, upon which your contract is based, are legally binding.