您在国外值得信赖的医疗保险伙伴



Care Economy - 外国籍客人境外医疗险

Care Economy - 外国籍客人境外医疗险

常见问题 FAQ


外国籍客人境外医疗险 Bild 5 外国籍客人境外医疗险 Bild 1 外国籍客人境外医疗险 Bild 2 外国籍客人境外医疗险 Bild 7 外国籍客人境外医疗险 Bild 4 外国籍客人境外医疗险 Bild 6 外国籍客人境外医疗险 Bild 3 外国籍客人境外医疗险 Bild 4
FAQ - Assurance maladie pour hôtes et visiteurs étrangers Care Economy
Bild 1 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 2 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 2a zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 3 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 4 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 5 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 6 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 7 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 8 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 91 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 11 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 12 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 13 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 14 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 15 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 16 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 17 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU
Bild 18 zur Auslandskrankenversicherung für Ausländer in Deutschland und der EU

Vous trouverez une description détaillée des prestations dans les conditions d’assurance [CGA].

外国籍客人境外医疗险 Bild 4 外国籍客人境外医疗险 Bild 6 外国籍客人境外医疗险 Bild 3 外国籍客人境外医疗险 Bild 4
Qui peut s’assurer par l’assurance maladie pour les voyages à l’étranger Care Economy?

Peuvent s’assurer par l’assurance à l’étranger « Care Economy » les hôtes étrangers jusqu’à leur 77e année révolue, séjournant jusqu’à deux années à l’intérieur de l’UE ou dans les pays de l’espace Schengen, y compris la Suisse et le Liechtenstein.

Quelles sont les durées possibles?

La durée minimale d’assurance dans le cadre de l’assurance à l’étranger « Care Economy » est de 1 jour. Prime minimale par personne et par période : 10,00 EUR.
La durée maximale d’assurance est de 2 ans, y compris toutes les prolongations.
Sont assurables des durées allant de 1 à 730 jours.


Quel est le coût de l’assurance?
保险价格 医疗保险 Care Economy
险保费 (一次性) 医疗保险
Durées jusqu’à … jours jusqu’à 64 ans 65-74 ans
Durées jusqu’à … jours:90 jusqu’à 64 ans: 1,00 EUR / 日 65-74 ans: 2,95 EUR / 日
Durées jusqu’à … jours:91 - 180 jusqu’à 64 ans: 1,35 EUR / 日 65-74 ans: 3,70 EUR / 日
Durées jusqu’à … jours:181 - 365 jusqu’à 64 ans: 1,95 EUR / 日 65-74 ans: 4,95 EUR / 日
Durées jusqu’à … jours:366 - 730 jusqu’à 64 ans: 2,40 EUR / 日 65-74 ans: 7,90 EUR / 日
Prime minimale par personne et par période: 10,00 EUR
 
Le mode de paiement « mensuel » n’est possible que pour l’assurance maladie et seulement à partir d’une durée de 180 jours, en combinaison avec une autorisation de prélèvement.
Prime mensuelle 医疗保险
Durées jusqu’à … jours jusqu’à 64 ans 65-74 ans
Durées jusqu’à … jours:180 - 365 jusqu’à 64 ans: 50,00 EUR / 月 65-74 ans: 126,00 EUR / 月
Durées jusqu’à … jours:366 - 730 jusqu’à 64 ans: 75,00 EUR / 月 65-74 ans: 242,00 EUR / 月
La durée maximale d’assurance (y compris toutes les prolongations) est de deux ans. En cas de prolongation, le prix à payer est la différence entre la période initiale et la nouvelle période. S’il a été choisi le mode de paiement mensuel, ce dernier est maintenu pour la période de la prolongation.
Le contrat d’assurance se prolonge-t-il automatiquement?

Le contrat d’assurance se termine à la date convenue. Il n’y a pas de prolongation automatique.

Que faut-il prendre en compte en cas de prolongation?
  • Les demandes de prolongation doivent être déposées avant l’expiration de la période d’assurance demandée initialement.
  • Les demandes de prolongation doivent être déposées par écrit (courriel, courrier postal, télécopie). Vous trouverez ici le formulaire adéquat.
  • En cas de prolongation du contrat, la couverture d’assurance n’est effective que pour les nouveaux sinistres et affections survenus après la demande de prolongation du contrat.
  • En cas de prolongation, la base de calcul de la prime est toujours la durée totale d’assurance. Le paiement déjà effectué pour la période d’assurance initiale en est déduite. Par exemple : durée d’assurance initialement demandée 30 jours, prime 30,00 EUR. En cas de prolongation à 100 jours de durée totale, un montant de 73,50 EUR est dû (soit 103,50 EUR moins 30,00 EUR).
Comment et quand puis-je résilier l’assurance?

Lorsque le séjour à l’étranger se termine avant la date prévue, l’assurance peut être résiliée par écrit.


Si le visa sollicité est refusé ou si l’entrée dans le pays voulu n’a pas lieu pour d’autres raisons, l’annulation de l’assurance demandée est possible par écrit avant la date de début de l’assurance.

Comment puis-je obtenir mon certificat d’assurance en ligne?

Lorsque vous avez rempli et envoyé votre souscription en ligne, vous recevez, après un contrôle de plausibilité passé avec succès, un courriel de confirmation peu de temps après, à l’adresse que vous nous avez indiquée. Ce courriel inclut les documents suivants au format PDF, que vous pouvez imprimer et utiliser:

  • Police d’assurance
  • Feuille de soins
  • Les conditions d’assurance, y compris les informations destinées au consommateur, la notice sur la protection des données informatisées et un extrait de la loi allemande sur les contrats d’assurances (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)

De plus, vous recevrez par courrier postal, dans un délai de deux jours ouvrés (à partir d’une durée de 120 jours) votre certificat d’assurance et votre carte d’assuré, ainsi que votre facture dans le cas où vous payez par virement.

Si le contrôle de plausibilité devait s’avérer négatif, nous vous contacterons par écrit dans un délai de deux jours ouvrés.

Est-il possible de payer les cotisations mensuellement par virement au lieu de prélèvements?

Vous pouvez payer la totalité de la prime par virement en rappelant votre numéro de police d’assurance, sur le compte dont les coordonnées bancaires sont indiquées ci-dessous, ou établir une autorisation de prélèvement SEPA, ou payer en espèces auprès de la banque ou du bureau de poste de votre choix. En cas de virement ou de paiement en espèces par vos soins, veuillez indiquer absolument le numéro complet de votre police d’assurance.

Le mode de paiement le plus sûr et le plus simple est le prélèvement automatique par autorisation de prélèvement SEPA. Malheureusement, cela n’est possible que pour des comptes courants allemands et autrichiens. Si vous avez opté pour l’autorisation de prélèvement SEPA, veuillez vérifier que votre compte présente une provision suffisante.

Si vous n’avez pas encore ouvert de compte, vous pouvez aussi procéder à un paiement en espèces auprès d’une banque ou d’un bureau de poste, en indiquant votre numéro d’assurance comme objet du paiement.

Si vous avez opté pour le paiement mensuel (pour les durées de 180 jours au moins), vous ne disposez pas de la possibilité de virement, puisque ce mode de paiement n’est prévu qu’avec une autorisation de prélèvement SEPA.
Coordonnées bancaires: Hypovereinsbank AG, IBAN: DE23200300000000111161 Swift - Code (BIC): HYVEDEMM300

Est-il possible de payer les cotisations mensuellement plutôt que par un paiement unique?

Pour les contrats d’une durée de 180 jours au moins et conjointement avec une autorisation de prélèvement SEPA, un paiement mensuel est possible (en plus du paiement unique). Pour les durées de 180 à 365 jours, la prime mensuelle due est de 50,00 EUR par mois pour les personnes dont l’âge va jusqu’à 64 ans, et de 126,00 EUR par mois pour les personnes âgées de 65 à 74 ans. D’autres modes de paiement que le paiement unique ou le paiement mensuel ne sont pas possibles pour l’assurance à l’étranger Care Economy.

L’assurance à l’étranger Care Economy couvre-t-elle les dommages en responsabilité civile vis-à-vis de tiers?

Non, il est recommandé de souscrire aussi une assurance responsabilité civile privée.



除了医疗保险以外,我们还分别为您提供私人第三人责任保险或私人第三责任保险加意外事故险。详细内容如下:

私人第三人责任保险 型 S 型 M 型 XL
人身伤亡,财产损失最高给付金额 型 S: 1 Mio. EUR 型 M: 2 Mio. EUR 型 XL: 2.5 Mio. EUR
遣送费最高给付金额 型 S: 1,000,– EUR 型 M: 2,000,– EUR 型 XL: 3,000,– EUR
不慎损坏所租赁的房屋内的非移动设施(每次事故自己承担费用10% 至少承担费用250€) 型 S: 10,000,– EUR 型 M: 25,000,– EUR 型 XL: 50,000,– EUR
丢失私人住宅钥匙(比如房间,公寓的钥匙。每次事故自己承担费用10 % 至少承担费用100€) 型 S: - 型 M: - 型 XL: 1,000,– EUR
每项事故自己承担费用 型 S: 250,– EUR 型 M: 0,– EUR 型 XL: 0,– EUR
 
意外事故保险 型 S 型 M 型 XL
伤残金额 型 S: - 型 M: 30,000,– EUR 型 XL: 40,000,– EUR
伤残金额最高累进率 350% 型 S: - 型 M: 105,000,– EUR 型 XL: 140,000,– EUR
因意外事故导致被保人死亡 型 S: - 型 M: 15,000,– EUR 型 XL: 25,000,– EUR
施救费(意外事故发生后) 型 S: - 型 M: 7,500,– EUR 型 XL: 10,000,– EUR
以意外事故为前提的美容措施 型 S: - 型 M: 2,500,– EUR 型 XL: 5,000,– EUR
月保费* 型 S: 2,– EUR 型 M: 4,– EUR 型 XL: 7.50 EUR
保险期内每投保人至少保费 型 S: 10,– EUR 型 M: 12,– EUR 型 XL: 15,– EUR

* 附加险保费要一次性付清. 保险只有在保险公司收到全部保费后才生效.
保险只有在保险公司收到全部保费后才生效

意外事故/第三人责任险的保险条例.
Les hospitalisations et les soins chez les médecins spécialistes sont-ils assurés?

En principe, tout soin médical considéré comme nécessaire du point de vue médical est assuré, s’il n’existait pas déjà avant le début de la période d’assurance (maladie préexistante). L’assurance à l’étranger inclut les soins médicaux par les médecins spécialistes (par ex. orthopédistes, gynécologues) et les soins hospitaliers en catégorie de soins générale sans traitement par le médecin-chef.

Qu’est-ce qui n’est pas assuré?

Ne sont pas assurés:

  • les maladies et affections déjà existantes ou connues au début de la couverture d’assurance ou au début de la prolongation du contrat, ainsi que leurs suites, et les suites de telles maladies et d’accidents ayant fait l’objet de soins dans les six mois avant le début de l’assurance ou avant le début de la prolongation du contrat
  • les soins de psychanalyse et de psychothérapie
  • les examens de prévention et de contrôle, le diagnostic oncologique
  • les examens subis en vue de l’obtention de l’autorisation de séjour
  • les vaccinations préventives
  • les dispositifs médicaux non consécutifs à un accident (par ex. lunettes, lentilles de contact, bas de soutien)
  • la grossesse préexistante à la date de début de l’assurance, l’interruption de grossesse
  • les prothèses dentaires (à l’exception des réparations), les soins d’orthodontie, d’implantologie, les inlays, les gouttières occlusales, la gnathologie
  • les mesures et cures de sevrage
  • les certificats et expertises

Vous trouverez une description détaillée des prestations dans les conditions d’assurance.

Que se passe-t-il si l’hôte n’obtient pas de visa?

Si l’hôte ne peut entrer dans le pays désiré, une demande de remboursement de la prime d’assurance est possible. En vue du remboursement de la prime, il est nécessaire de fournir la décision de refus de l’ambassade ou du consulat. Le remboursement est effectué sous un délai de 4 à 6 semaines, avec déduction de 5,– EUR de frais.

Le tarif Care Economy peut-il être consécutif à une autre assurance en vue de la poursuite de l’assurance?

Ce tarif est aussi adapté comme tarif consécutif.

Le contrat d’assurance expire-t-il en cas de mariage avec un citoyen / une citoyenne du pays de séjour?

Le contrat d’assurance expire en cas de mariage avec un citoyen / une citoyenne du pays de séjour.

J’ai souscrit une assurance maladie chez vous, puis-je vous demander un numéro d’assuré social?

Non. Au début de votre première activité professionnelle en Allemagne, vous devez demander votre carte d’assuré social auprès d’une caisse d’assurance maladie légale (DAK, AOK, IKK, TK, ...) et la présenter à votre employeur allemand. Le numéro d’assuré social n’est pas délivré par une assurance privée.

Combien de mois dois-je inscrire sur ma demande comme « Durée d’assurance », si je ne sais pas encore exactement combien de temps mon séjour en Allemagne durera?

Veuillez indiquer comme « Durée d’assurance » le nombre maximal de mois pendant lesquels l’hôte étranger séjournera potentiellement en Allemagne. Si une modification intervient, informez-nous en par lettre, par fax ou par courriel. Vous pouvez prolonger le contrat d’assurance conformément aux dispositions régissant le tarif, ou le résilier par écrit à l’échéance en fin de mois.

Recevrai-je un justificatif d’assurance maladie à produire à l’Office des étrangers (Ausländeramt)?

Dès que votre souscription nous est parvenue et que nous pouvons vous assurer, vous recevez une police d’assurance par courriel en quelques minutes et, pour une durée de 120 jours et davantage, nous vous l’envoyons aussi par courrier postal. Selon notre expérience, elle est admise comme justificatif d’assurance par toutes les autorités compétentes pour les étrangers. En règle générale, la présentation aux autorités d’une copie de la police est suffisante.

内容解释下载常见问题

 Télécharger la description Care Economy au format PDF(81KB)

外国籍客人境外医疗险 Bild 5 外国籍客人境外医疗险 Bild 1 外国籍客人境外医疗险 Bild 2 外国籍客人境外医疗险 Bild 7

中文译文仅供参考,法律依据以德文原文为准.


Care Economy

保险类型: Auslandskrankenversicherung für ausländische Gäste mit Schengen Visum, Verpflichtungserklärung



 直接申请

Care Concept AG
您在国外值得信赖的医疗保险伙伴

Care Economy x

保险类型
外国籍客人境外医疗险
适合保险的人
为在欧盟境内持有申根签证的外国客人提供的医疗保险
入保年龄
0-74 年
金额 Care Economy
起 1,00 / 日
保险期限
1 日 - 2 年
保障范围*
  • 符合申根签证要求
  • 急诊,住院和急行牙痛治疗
  • 医生安排回国治疗所需的交通费. 最高给付金额
  • 医生安排的通往就近医院的往返交通费
Care Economy • 内容解释 • Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer 信息
Care Economy • 简介 • Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer 简介 (PDF)
Care Economy • 在线申请表 • Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer 在线申请表

*详细保险范围请参阅本册中保险条例 (AVB).