Your reliable
     health insurance partner abroad
Care College
Health insurance for language pupils & students
Description
Studentenversicherung Bild 5 Studentenversicherung Bild 1 Studentenversicherung Bild 2 Studentenversicherung Bild 7 Studentenversicherung Bild 4 Studentenversicherung Bild 6 Studentenversicherung Bild 3
大学生医疗普通险/加强险,意外事故险以及第三者责任险介绍
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 1 为什么需要境外医疗保险
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 2 普通险医疗保险介绍
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 3 医疗保险价格一览表
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 4 服务项目
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 5 注意事项
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 6 保险范围一览表
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 7 非报销范围
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 8 发生保险事故和发生疾病后特别注意事项
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 9 私人第三人责任保险
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 10 公立险介绍
Designelement zur Sprachschüler Versicherung 11 普遍保险条例

为什么需要境外医疗保险
很多在国外留学的学生往往没有或没有足够的医疗保障。而潜在的疾病,意外事故和第三责任事故随时都可能发生,并且会造成巨大的经济损失。而我们的学生医疗保险可以提供海外留学生所需的必要的医疗保障。
普通险医疗保险介绍

医疗保险: BASIC

医疗保险

  • 门诊看病费
  • 住院费(普通病房)
  • 必要的医疗康复措施(疗后)
  • 医生安排的通往医院的运输费
  • 100%处方药费
  • 意外事故发生后,医生指定的辅助用具费,最高给付金额250€
  • 如果保险合同生效以后或延长保险合同生效以后,被保险人怀孕了,那么孕期检查和治疗费也属于承保范围.(但是每次检查客人自己承担费用50欧元).(分娩等待期8个月,分娩时客人自己承担费用250欧元)
  • 急性牙痛治疗费100% (最高给付金额 250€,超出部分50%)
  • 遗体运送费/就地安葬费(最高10000€)
  • 遗体运送费,最高给付金额10000€
  • 保险到期后,特殊情况下,保险人继续承担保险义务: 4
  • 每年回国探亲不超过六周也可享受保险

每种病初诊时,要自己承担50€.病人享受德国医生和牙医收费标准普通治疗待遇1,8规定
详细保险范围请参阅本册中保险条例 (AVB).

学生医疗加强险范围 Care College Comfort
基本承保范围类同 Care College Basic (普通险).除此之外又增加了下列内容:

医疗保险:
  • 因意外事故所致而必需的一般辅助用具费100%, 最高给付金额 250€
  • 医生确诊必要的镶牙费用或已镶牙齿的修复费50%(每2保险年内最高 给付金额500€,等待期八个月)
  • 遗体运送费/就地安葬费(最高10000€)
  • 遗体运送费,最高给付金额10000€
  • 保险到期后,特殊情况下,保险人继续承担保险义务4周
  • 除了妇科治疗之外,没有自费部分.
  • 按照德国医生和牙医收费标准准规定报销治疗费
  • 一个保险年 没有报销任何帐单,返还一个月的保险费
  • 如果因病休学(每保险年)可以拿到1500欧元的休学补贴费.住院时间(至少14天)和病休时间加在一起至少要满90天.
学生医疗加强险范围 Tarif Care College Premium
基本承保范围类同 Care College Comfort (加强险).除此之外又增加了下列内容:

医疗保险:
  • 因意外事故所致而必需的一般辅助用具费100%
  • 视力辅助用具费100€(等待期三个月)
  • 因意外事故所致,必要的镶牙费100%.最高给付2500€
  • 医生确诊必要的镶牙费用或已镶牙齿的修复费70%(每2保险年内最高 给付金额1000€,等待期八个月)
  • 遗体运送费/就地安葬费(最高10000€)
  • 遗体运送费,最高给付金额15000€
  • 保险到期后,特殊情况下,保险人继续承担保险义务8周
  • 除了分娩外,没有自费部分
  • 按照德国医生和牙医收费标准准规定报销治疗费.
  • 如果因病休学(每保险年)可以拿到2500欧元的休学补贴费.住院时间(至少14天)和病休时间加在一起至少要满90天.
医疗保险价格一览表
您可根据需求选择普通型和加强型投保. 保险时间按个人需求而定.
保险期限超过18个月时,保险费从第19个月起自动上浮.具体每月的保险费请参看下列表格:
Premium list Care College
Product Care College Basic Care College Comfort Care College Premium
Duration 1 - 18 months Starting month 19 1 - 18 months Starting month 19 1 - 18 months Starting month 19
EUR / month 26.0048.0033.0056.0057.0079.00
服务项目
  • 一年三百六十五天昼夜电话服务
  • 回答现保险的范围及服务项目
  • 提供国内、国外医疗信息
  • 提供当地医生、医院或专科医院名单及, 介绍语言沟通的可能性
  • 介绍当地值班医生和药房
  • 介绍律师
  • 可为门诊看病或住院治疗提供语言帮助
  • 介绍一般疾病的原因及治疗知识
  • 可根据顾客的愿望和要求代理通知国外亲属
  • 组织救护飞机和回国运送事项
注意事项
  1. 哪些人可以加入这个保险?

    年龄在12岁至35岁之间的下列人员可任意选择学生普通险或学生加强险投保
    • 临时来德国或欧盟/申根国家进修学习的外国籍人员
    • 长期居住在德国或奥地利的外国籍人员,到其它国家去进修学习(北美洲自由贸易区的国家:美国,加拿大和墨西哥除外)
    • 德国籍或澳地利籍到其它国家去的人员 北美洲自由贸易区的国家:.美国,加拿大和墨西哥除外)
    • 已经在国外居住两年以上的德国籍或澳地利籍人员临时来德国或欧盟/申根国家进修学习.
    保险申请人必须年满18周岁.同时延长保险时的年龄范围也在12 -35岁之间.超之不予办理.
    注意: 在客国的主要逗留目的是用于学习深造.
  2. 保险有效地区
    外国籍人员在德国或欧盟/申根国家期间,在国外居住两年以上的德国籍或奥地利籍人员在德国或欧盟/申根国家期间,以及长期居住在德国的外国籍人员在世界上其它国家 (北美洲自由贸易区的国家:.美国,加拿大和墨西哥除外)如果在国外学习/进修期间,因专业所需得在多国逗留,那么保险在所涉及的国家同样有效.另外每保险年假期回国探亲或到第三国渡假六周之内同样可享受保险.
  3. 如何办理保险?
    如果您在网上申请, 在申请发送后的几分钟之内,便会通过您所提供的电子信箱收到合同的确认件.确认件里包括以下几个PDF文件,(请注意保存)
    * 保单 (办理签证,学校注册等用途)
    *看病联单(看病时交给医生的)
    * 身份审核表(报销帐单时请付上)
    * 保险条例,用户信息,个人数据保护信息和合同法摘要.

    同时保险期超过三个月者,在两叁天后还会收到通过邮局寄给您的保险卡.如果您选择的是自己汇款,同时还会收到一份帐单.(注意,帐单我们只寄一次,请在以后的各个保险月,按时将保险费汇到保险公司的帐户上.)
    如果您的申请不附和要求,我们也会在两叁天之内书面通知您.

    如需延长保险, 请务必在原保险未到期以前书面申请办理.
注意:
如在申请合同时选用的是委托自动转汇, 那么, 只要在划款时, 帐上有足够的
金额, 保险证明信上注明的保险开始日期, 即视为付款日. 如果是自己汇款,
只有在保险费入到保险公司账后保险才生效.

  1. 保险期限和等待期
    请为整个逗留期间买保险.具体开始日和终止日以保险确认信上注明的时间为准.
    保险应该在入德国或欧盟/申根国家境后31天内申请办理.最长保期四年
    假如因种种原因,买保险时您入境时间已经超过了31天.在这种情况下您同样可以在我公司上保险.但有31天的等待期.
    有下列情况者,等待期自动取消

    或发生意外事故或投保人在我处入保险时,过去的保险和在我处的保险能无间断衔接起来.(必须有书面证明)


  2. 延长
    如果继续逗留,请签署后续保险协议.申请后续保险应该在原有保险结束以前递交到保险公司.办理后续保险请选用下列链接.https://www.care-concept.de/krankenversicherung/sprachschueler_und_studenten/online_verlaengerung_chn.php
    保险公司审核同意后,延长才有效.如果延长合同的申请递交太晚,就会再次有31天的等待期.所以建议,从一开始就保长一些时间.学生保险最长可以保4年,包括所有延长在内.
  3. 解约-撤回申请
    遇有下列情况可以提前终止合同.
    • 投保人提前离开德国或欧盟/申根国家返回故乡.
    • 在逗留国必须加入公立险
    • 居留身份改变,不再属于可投保人范围.

    保险终止日最早从Care Concept AG 收到相应的书面通知书日起.
    只退整月保险费.每退款一次,收手续费5€.

    如有不明之处,欢迎来电垂询.
    免费电话: 0800 9773500
    免费传真: 0800 9773535

    或普通有线:
    电话: + 49 228 97735-11
    传真: + 49 228 97735-911
    电子信箱:

Care College Basic/-Comfort/-Premium - All benefits at a glance
Health insurance
Benefits Care College Basic Care College Comfort Care College Premium
online application online application online application
world-wide emergency service Ja Ja Ja
medically prescribed medications and transports Ja Ja Ja
in-patient treatment at a hospital(general nursing class - multiple-bed rooms - no optional benefits) Ja Ja Ja
pregnancy examinations and treatment Ja€50.00 deductible Ja€25.00 deductible Ja
costs for treatment acc. GOÄ/GOZ Jaup to 1.8 times the rate of the scale of fees Jaup to 2.3 times the rate of the scale of fees Jaup to 2.3 times the rate of the scale of fees
basic version accident-related medical aids Jaup to €250.00 Ja up to €250.00 Ja 100 %
repatriation for medical reasons Jaup to €10,000.00 Jaup to 100 % Jaup to 100%
analgesic dental treatment (treatment and cost plan required if more than two teeth treated) Ja 100 % (up to €250.00 - above that 50 %) Ja 100 % (up to €500.00 - above that 50 %) Jaup to 100 %
repatriation/burial costs in event of death of the insured person Jaup to €10,000.00 Jaup to €10,000.00 Jaup to €15,000.00
deductible per insured event Ja€50.00 Jaonly for gynaecologists -
secondary liability Ja4 weeks Ja4 weeks Ja8 weeks
cost for dental prosthesis (within 2 years of insurance term, qualifying period:8 months) - Ja50 % up to €500.00 Ja70 % up to €1,000.00
credit note for one month's premium if no claims in one insurance year - Ja Ja
replacement amount in event of a severe disease - Ja€1,500.00/insurance year Ja€2,500.00/insurance year
visual aids (up to €100.00, 3 months qualifying period) - - Ja
accident-related dental prosthesis up to max. €2,500.00 - - Ja

用户者信息
  1. 保险人 HanseMerkur Reiseversicherung AG
    Siegfried-Wedells-Platz 1
    20352 Hamburg
  2. 本册中附有全部保险条例.
  3. 本合同受德国法律监督
  4. 有关保险期限问题保险册中有明确规定.开始日最早从所标明的旅游启程日起.
  5. 保险费的高低取决于所选择的保险种类.保险费从签约之日起即可支付.
  6. 此合同保期一年以上者,在合同生效以前有撤回申请权.
  7. 德国保险监督委员会地址(有意见可向他们反映)
    Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
    Graurheindorfer Straße 108
    53117 Bonn

法庭外的投诉:

对保险人HanseMerkur的意见可以上诉有关监督机构(如上述机构).涉及到境外医疗保险的,也可上诉德国私人医疗保险和护理保险调解协会.该协会地址如下 Versicherungsombudsmann e. V., Kronenstraße 13, 10117 Berlin (www.versicherungsombudsmann.de), Ombudsmann Private Kranken- und Pflegeversicherung, Kronenstraße 13, 10117 Berlin (www.pkvombudsmann.de)

德文内容为本保险的唯一法律有效内容,汉语部分仅供参考.

个人数据保护注意事项及特此声明

1. 解除有关人员保持沉默的义务

我知道, 保险公司在履行保险人义务的时候, 需要核实我所提供的医院、医生报销
单据.为此, 我特此声明, 同意给我治疗过的医院和医务人员, 解除他们的沉默义
务, 向保险公司提供所需信息.同时也声明, 如果我本人发生意外而身亡时, 同样
同意他们解除沉默, 配合保险公司取证.此声明也同样适合于意外事故保险、医疗
保险和人寿保险所涉及到的其他保险人.

2. 有权接收保险赔偿
保险申请人委托保险人在一定的情况下将该合同的赔偿直接与被保险人或治疗人结算.

3. 同意
我同意, 保险人为了判断风险的大小, 或是否有其他保险公司以及其他保险协会如
HUK协会(第三责任保险、意外事故保险, 机动车辆保险及法律事务保险协会),
同样有履行保险义务时, 可将我合同中所提供的必要数据(保险费的支付情况,保
险事故率的高低,风险的大小、合同的变更等)提供给再保险人或私人医疗保险协
会等.此声明适合于所有现正在办理中的(保险)合同和以后的所有合同.
另外, 如果是用于正常处理我的保险事宜, 我同意HanseMerkur Versicherungsgruppe 将我
合同中的数据及报帐情况在数据库里统一管理并转有关负责处理保险事务的中介人.

健康状况数据只允许告知保险人和再保险人.只有在与签订合同有关的必要范围内才可通知中介人.以下声明与此合同无关, 且可随时撤回.即:本人同意中介人将申请及合同中所提供的数据及报帐情况提供给其他经济调研部门.(如不同意请将您的意见以书面形式或通过邮寄,或通过电子信箱或通过传真通知我们).
但前提是, 我本人得知道“数据保护条令”的大致内容. 如用于其他目的, 本人有权随时书面或口头撤回声明.保险人在技术、组织许可的范围内, 将尽快把客人的意见落到实处.

非报销范围

  • 出国的原因,就是因为某种疾病或某事故后遗症
  • 签约前或延长保险以前已存在或已发现的疾病及其后遗症或事故后遗症以及保险生效或延长以前6个月以内治疗过的疾病,保险公司最多报销30000€*
  • 如果妊娠在买保险以前或延长保险以前已经存在,保险人不对孕期的检查和治疗承担任何义务.
  • 终止妊娠和各种避孕措施
  • 医院里提供的的特殊待遇
  • 不是因意义外事故所致而必须的辅助用具
  • 心理分析和心理治疗
  • 各种戒瘾措施及疗法
  • 各种美容措施(如校正疤痕、摘除肉赘等)
  • 各种体检和预防措施
  • 去除牙石,牙周处理
  • 颌骨校正,种植牙齿等
  • 办逗留延期所需体检证明
  • 各种健康证明及鉴定

*每保险年自己承担费用5000€

详细的报销范围请参阅保险条例.

发生保险事故和发生疾病后特别注意事项
医生的账单和其它事故的账单,请注明保险号码,直接将原始账单寄给保险公司.

地址
Care Concept AG
Postfach 33 0151
53203 Bonn

免费电话: 0800 9773500 (只适合德国境内有线座机) 或普通有线+49 228 97735-0
免费传真: 0800 9773535 或普通有线 +49 228 97735-35
电子信箱:

为防万一,请您一定随身携带我们邮寄给您的保险卡.为了您的方便,
卡上同样印有我公司的电话号码.有关保险事宜请拨以上所给号码.




意外事故
即使事故发生后,已通知过保险人,但一旦因意外事故而导致死亡时,最晚48小时之内要向Care Concept AG 保险公司作死亡通知,

第三责任事故
发生责任事故后,不可当面承认是自己的过失.只有 Care Concept AG 保险公司才有权利鉴定,是否确有责任.

医疗事故
看病时, 请将看病联单签字后交给医生.在德国和澳地利我们直接和医生结算(,减去客人自己该承担的部分)

如果需要住院治疗, 请通知院方, 向 Care Concept AG. 公司索取承担费用声明表
.传真号码 +49 228 97735-35

处方药费. 在收到您买药的张单后和在收到相关的医生帐单后, 我们会将款汇到您
指定的帐户上.(减去客人自己该承担的部分)

注意:
如果在其它国家看病, 请将付款后的原始账单寄给 Care Concept AG
请注意, 一定要有医生的诊断书. 如果属于报销范围我们会将款汇到您指定的帐户上
(减去客人自己该承担的部分)


因发生意外事故所涉及的医疗费用同样包含在医疗保险部分.但因意外事故所产生的伤残只有在意外事故险中才能给予相应的赔偿。因此我们建议您在购买医疗保险的同时,也购买意外事故险.

除了医疗保险以外,我们还分别为您提供私人第三人责任保险或私人第三责任保险加意外事故险.详细内容如下:

Liability insurance Type S Type M Type XL
lump sum coverage for personal injury and property damage 1 Mio.€ 2 Mio.€ 2.5 Mio.€
遣送费最高给付金额 1000€ 2000€ 3000€
co-insurance of damage to rented property for immovable objects, deductible 10%, minimum €250.00 per claim 10000€ 25000€ 50000€
Loss-of-key cover for private dwellings (resp. room or apartment), deductible 10%, minimum €100.00 per claim - - 1000€
每项事故自己承担费用 250€ 0€ 0€
 
Accident insurance Type S Type M Type XL
Basic invalidity amount - 30000€ 40000€
Maximum invalidity sum with progressive scale 350% - 105000€ 140000€
Death benefit in the event of accidental death - 15000€ 25000€
施救费(意外事故发生后) - 7500€ 10000€
Cosmetic operations due to an accident - 2500€ 5000€
Monthly premium* 2€ 4€ 7,50€
Minimum premium 10€ 12€ 15€
* The premium must be paid as a single premium for the entire term. Insurance cover only exists, if the insurance premium is paid completely.
For a complete list of benefits see the Conditions of liability/accident insurance.
公立险介绍

享受全方位保险,无忧无虑读书

如果您想接下来在德国读大学,按规定一般需要参加公立保险. 我们可协助您很轻松的从私立险转入公立保险.您带着我们给您提供的专门用于大学注册的公立医疗保险证明便可去大学注册.

特点
• 从第一天起享受直接一手服务
• 多语种专业咨询服务
• 价格便宜,服务一流

价格
公立大学生医疗保险和护理保险的保险费由德国卫生部统一规定.2013年1月1日后的大学生统一价格如下

大学生医疗保险费每月64,77 欧元

护理保险 12,24€, 23岁以上没有子女者 13,73€.

办理方法
您从入学第一天便享受全面的保险服务.注册时只需出示您的保险证明即可.一切手续办完后,大学会自动通知具体保险公司开学时间.而没有保险证明是不能在大学注册的!

如果您还有什么不明之处,请来电垂询.我公司.
免费电话:
0800 9773500
免费传真: 0800 9773535

或普通有线:
电话: + 49 228 97735-88
传真: + 49 228 97735-944
电子信箱:

公立险介绍


下载解释

Auslandskrankenversicherung Care College Designelement Druck  下载解释 (PDF 202KB)


Please note that the English translation is for convenience only. The legally binding version is the German one.


Auslandskrankenversicherung - Ecke Links untenAuslandsversicherung - Ecke Links UntenAuslandsversicherung - Bogen Links UntenAuslandsversicherung - Bogen rechts UntenAuslandsversicherung - Ecke rechts Unten
Imprint | Home page | Sitemap | Landingpages | Terms and conditions

Care College Care Concept AG • travel abroad insurance for students and language pupils	 • Care College • description

Insurance type
Health insurance for language pupils & students
Insurable persons
Language students, foreign students, doctorates
Age at beginning
12-35 Years
Premium Care College
from 26,– EUR / month
Duration
1 - 48 months
Benefits*
  • Complies with all the requirements for a Schengen visa
  • Outpatient, inpatient and dental treatment
  • Repatriation for medical reasons up to 10,000.00 (Basic), up to 100 % (Comfort/Premium)
  • Credit note for one month's premium if no claims in one insurance year (Comfort/Premium)
Information
online application

*For a complete list of benefits see the general insurance conditions (GTI).