Introduction Infos en bref Description CGA Infos pratiques Souscription en ligne FAQ
Care Economy | Assurance accidents, responsabilité civile et maladie avantageuse pour hôtes étrangers
Designelement der Gästeversicherung Care Economy Beschreibung Pourquoi une assurance pour un hôte étranger?
Designelement der Gästeversicherung Care Economy Beschreibung Description de la prestation
Designelement der Gästeversicherung Care Economy Beschreibung Remarques importantes
Designelement der Gästeversicherung Care Economy Beschreibung Ce qui n’est pas assuré : exclusions
Designelement der Gästeversicherung Care Economy Beschreibung Liste des primes

Vous trouverez l’étendue exacte des prestations dans nos Conditions Générales d’Assurance (CGA).
Pourquoi une assurance pour un hôte étranger ?
Réservez maintenant
à partir de
1,00 €/Jour

De nombreux citoyens de pays étrangers séjournant pour un certain temps en Allemagne, dans l’UE ou dans les pays de l’espace Schengen y compris la Suisse et le Liechtenstein n’ont souvent qu’une couverture d’assurance insuffisante dans le pays d’accueil, voire aucune. Malheureusement, on ne peut toutefois jamais exclure totalement la maladie ou l’accident, qui impliquent des pertes financières considérables.
Que vous soyez en voyage privé ou d’affaires, avec l’assurance avantageuse Care Economy, vous êtes couvert vis-à-vis des frais des soins médicaux nécessaires.
Description de la prestation
Dans le cadre de l’assurance maladie, nous vous remboursons les frais sur justificatifs en cas de maladie ou d’accident en Allemagne, en Autriche et dans tous les pays de l’UE ainsi qu’en Suisse, au Liechtenstein et dans les pays de l’espace Schengen, entre autres pour :
  • le transport vers l’hôpital accessible le plus proche et retour
  • le surcoût d’un rapatriement dans le pays d’origine médicalement rationnel jusqu’à 25 000,– EUR
  • le rapatriement en cas de décès d’une personne assurée ou les frais de sépulture jusqu’à 25.000,– EUR

déduction faite d’une franchise de 25,– EUR par sinistre; peut également être exclue.
Remarques importantes
Réservez maintenant
à partir de
1,00 €/Jour
  • La police d’assurance est votre justificatif de la couverture d’assurance souscrite. Un certificat d’assurance et des feuilles de soins vous seront envoyés par nos services dès que votre demande aura été traitée.
  • La prolongation de l’assurance est possible. En cas de prolongation du séjour, la durée de l’assurance convenue initialement ne peut être prolongée que si la demande de prolongation est parvenue à Care Concept® AG sous forme écrite (My Care Concept Portail clients, courriel, télécopie, courrier postal) avant l’expiration du contrat d’assurance initial et si l’assureur accepte expressément cette demande. En cas de prolongation, la couverture d’assurance n’est effective que pour les nouveaux sinistres survenus après la demande de prolongation.
  • En cas de prolongation du contrat d’assurance, la prime à payer est la différence entre la prime due pour la période initialement choisie et la prime pour la nouvelle période totale demandée.
Ce qui n’est pas assuré : exclusions

L’assureur ne garantit pas :

  • les maladies et affections déjà existantes ou connues au début de la couverture d’assurance ou au début de la prolongation du contrat, ainsi que leurs suites, et
  • les suites de telles maladies et d’accidents ayant fait l’objet de soins dans les six mois avant le début de l’assurance ou avant le début de la prolongation du contrat.

Vous trouverez une description détaillée des prestations dans les conditions d’assurance.

Liste des primes
Care Economy

jusqu’à
64 ans
sans SB*		 jusqu’à
64 ans
avec SB**		 à partir de
65 ans
sans SB*		 à partir de
65 ans
avec SB**

Durées jusqu’à
… jours: 90 (€/Jour)
1,18 1,00 3,48 2,95

Durées jusqu’à
… jours: 91 - 180 (€/Jour)
1,59 1,35 4,37 3,70

Durées jusqu’à
… jours: 181 - 365 (€/Jour)
2,30 1,95 5,84 4,95

Durées jusqu’à
… jours: 366 - 730 (€/Jour)
2,83 2,40 9,32 7,90
Prime minimale par personne et par période: 10,00
Réservez maintenant

*sans franchise
**avec franchise



Le mode de paiement « mensuel » n’est possible que pour l’assurance maladie et seulement à partir d’une durée de 180 jours, en combinaison avec une autorisation de prélèvement.

jusqu’à
64 ans
sans SB*		 jusqu’à
64 ans
avec SB**		 à partir de
65 ans
sans SB*		 à partir de
65 ans
avec SB**

Durées jusqu’à
… jours: 180 - 365 (€/Mois)
59,00 50,00 149,00 126,00

Durées jusqu’à
… jours: 366 - 730 (€/Mois)
89,00 75,00 286,00 242,00
Prime minimale par personne et par période: 10,00
Réservez maintenant

*sans franchise
**avec franchise

La durée maximale d’assurance (y compris toutes les prolongations) est de deux ans. En cas de prolongation, le prix à payer est la différence entre la période initiale et la nouvelle période. S’il a été choisi le mode de paiement mensuel, ce dernier est maintenu pour la période de la prolongation.

Liste des primes | Care Economy

Vous pouvez régler la prime de votre assurance Care Economy pour les voyageurs entrants en une seule fois par prélèvement automatique, virement bancaire ou PayPal :

Notre best-seller
 Notre best-seller
Durées jusqu’à
… jours		 jusqu’à
64 ans
sans franchise		 jusqu’à
64 ans
avec franchise		 à partir de
65 ans
sans franchise		 à partir de
65 ans
avec franchise
90 1,18 €/Jour 1,00 €/Jour 3,48 €/Jour 2,95 €/Jour
91-180 1,59 €/Jour 1,35 €/Jour 4,37 €/Jour 3,70 €/Jour
181-365 2,30 €/Jour 1,95 €/Jour 5,84 €/Jour 4,95 €/Jour
366-730 2,83 €/Jour 2,40 €/Jour 9,32 €/Jour 7,90 €/Jour
Prime minimale par personne et par période: 10,00 €
Réservez maintenant

Le mode de paiement « mensuel » n’est possible que pour l’assurance maladie et seulement à partir d’une durée de 180 jours, en combinaison avec une autorisation de prélèvement.

Notre best-seller
 Notre best-seller
Durées jusqu’à
… jours		 jusqu’à
64 ans
sans franchise		 jusqu’à
64 ans
avec franchise		 à partir de
65 ans
sans franchise		 à partir de
65 ans
avec franchise
180-365 59,00 €/Mois 50,00 €/Mois 149,00 €/Mois 126,00 €/Mois
366-730 89,00 €/Mois 75,00 €/Mois 286,00 €/Mois 242,00 €/Mois
Réservez maintenant

La durée maximale d’assurance (y compris toutes les prolongations) est de deux ans. En cas de prolongation, le prix à payer est la différence entre la période initiale et la nouvelle période. S’il a été choisi le mode de paiement mensuel, ce dernier est maintenu pour la période de la prolongation.

Les frais de traitement des dommages accidentels sont couverts dans le cadre de l’assurance maladie. Les dommages d’invalidité permanente ne peuvent être couverts que par une assurance accidents. C’est pourquoi nous recommandons la souscription d’une assurance accidents.


L´assurance responsabilité civile vous protège contre les prétentions en dommages-intérêts de tiers.
L´assurance-accidents vous protège contre les conséquences financières en cas de diminution de vos prestations de travail suite à une invalidité ou en cas de décès suite à un accident.

Au-delà de l’assurance maladie, nous proposons (par contrat juridiquement distinct) une assurance responsabilité civile privée ou un pack assurance responsabilité civile privée + assurance accident comprenant :

Care Protector S/M/XL
Prestations d’un coup d’œil *


Care Protector
S
à partir de 2 € / Mois		 Notre best-seller
Care Protector
M
à partir de 4 € / Mois
Care Protector
XL
à partir de 7,50 € / Mois

Assurance responsabilité civile
Montant forfaitaire garanti pour les dommages corporels et matériels , Franchise 10 %
1 Mio. € 2 Mio. € 2,5 Mio. €
Frais d'expulsion d'Allemagne, Franchise 10 %
1.000,– € 2.000,– € 3.000,– €
Assurance conjointe des dommages matériels aux biens immobiliers loués, franchise 10 %, minimum 250,00 €
10.000,– € 25.000,– € 50.000,– €
Risque de perte de clés, franchise 10%, min. 100,00 €
non non 1.000,– €
Professional liability, franchise 10 %, minimum 200,00 €
non non 25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, franchise 10 %, minimum 200,00 €
non non 10.000,– €
Couverture d´assurance dans le pays d´origine, (à partir d'un an de durée)
6 semaines 6 semaines 6 semaines
Pas de franchise
250,– € Oui Oui

Assurance accidents
Montant de base pour invalidité
non 30.000,– € 40.000,– €
Montant maximal pour invalidité avec barème progressif 350 %
non 105.000,– € 140.000,– €
Capital décès en cas de décès accidentel
non 15.000,– € 25.000,– €
Frais de sauvetage en cas d´accident
non 7.500,– € 10.000,– €
Chirurgie esthétique consécutive à un accident
non 2.500,– € 5.000,– €
Réservez maintenant

*Vous trouverez une description détaillée des prestations dans les conditions d’assurance.

Care Protector S/M/XL
Prestations d’un coup d’œil *

Notre best-seller
Care Protector
Prestations assurées*		 S
2 € / Mois		 M
4 € / Mois		 XL
7,50 € / Mois

Assurance responsabilité civile
Montant forfaitaire garanti pour les dommages corporels et matériels 1 Mio. € 2 Mio. € 2,5 Mio. €
Frais d'expulsion d'Allemagne, Franchise 10 %, mind. 250 € 1.000,– € 2.000,– € 3.000,– €
Assurance conjointe des dommages matériels aux biens immobiliers loués, franchise 10 %, minimum 250,00 € 10.000,– € 25.000,– € 50.000,– €
Risque de perte de clés, franchise 10%, min. 100,00 € non non 1.000,– €
Professional liability, franchise 10 %, minimum 200,00 € non non 25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, franchise 10 %, minimum 200,00 € non non 10.000,– €
Couverture d´assurance dans le pays d´origine, (à partir d'un an de durée) 6 semaines 6 semaines 6 semaines
Pas de franchise 250,– € Oui Oui

Assurance accidents
Montant de base pour invalidité non 30.000,– € 40.000,– €
Montant maximal pour invalidité avec barème progressif 350 % non 105.000,– € 140.000,– €
Capital décès en cas de décès accidentel non 15.000,– € 25.000,– €
Frais de sauvetage en cas d´accident non 7.500,– € 10.000,– €
Chirurgie esthétique consécutive à un accident non 2.500,– € 5.000,– €
Réservez maintenant

*Vous trouverez l’étendue exacte des prestations dans les Conditions assurance accidents et responsabilité civile.

Télécharger la description

Download Auslandskrankenversicherung Care Economy Télécharger la description Care Economy (PDF)

Legal note: The information contained in this publication does not constitute the basis of any contract, but rather serves solely as to provide a product overview/description. Only the General Terms and Conditions of Insurance and the policy terms and conditions, upon which your contract is based, are legally binding.

Veuillez noter que la traduction française n’a qu’une valeur informative. La version fermement légale est celle rédigée en allemand.


Bon à savoir
Informations sur les prestations de l’assurance maladie à l’étranger Care Economy
Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer Infos en bref Care Economy Description: Informations sur l´assurance maladie pour les visiteurs et les touristes étrangers en Allemagne et dans l´UE Description
Envoyer la souscription
Souscrivez ici votre Care Economy assurance maladie à l’étranger avec confirmation immédiate
Care Economy Souscription en ligne Informations sur l´assurance maladie pour les visiteurs et les touristes étrangers en Allemagne et dans l´UE Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer Auslandskrankenversicherung für Ausländer, ausländische Gäste und Besucher in Europa und den Schengen-Staaten ab € 1,00 / Tag Souscription en ligne
Conditions d’assurance
Conditions générales de tarif et fascicule de tarifs pour l’assurance à l’étranger pour convive étranger
Care Economy CGA CGA Informations pour le consommateur
Avez-vous des questions ?
Questions fréquemment posées, déclaration de sinistre et portail client

Care Economy • FAQ • Auslandskrankenversicherung für Ausländer, ausländische Gäste und Besucher in Europa und den Schengen-Staaten ab € 1,00 / Tag FAQ Care Economy • Infos pratiques Informations sur l´assurance maladie pour les visiteurs et les touristes étrangers en Allemagne et dans l´UE • Care Economy Auslandskrankenversicherung, Auslandsversicherung, Gästeversicherung, Besucherversicherung, Visumversicherung, Schengen-Versicherung ausländische Gäste, Besucher, Ausländer • Auslandskrankenversicherung für Ausländer, ausländische Gäste und Besucher in Europa und den Schengen-Staaten ab € 1,00 / Tag Infos pratiques



Veuillez noter que la traduction française n’a qu’une valeur informative. La version fermement légale est celle rédigée en allemand.