Yabancı misafirler ve ziyaretçiler için gelen sigorta
Care Economy

"Care Economy"境外险最短保险期限为1天。
每保险人保险期最底保险费 10,00 欧元.
最长保险期限为2年，包括延长保险时间。
保险时间段分1天，至730天。

保险合同不会自动延长，在约定的时间终止。

• 延长保险申请应在原保期到期前递交。
• 只能书面申请延长保险。您可点击>My Care Concept Kundenportal得到相应表格。
• 如延长保险，只有在延长保险合同后新发生的疾病才能得到理赔。
• 请参考保险价格和时间一览表，从其中选择延长Care Economy境外医疗保险的时间段。保费以总保期为基础，已经支付的原保期费用算入其中。比如：原来申请的保期是30天，30,00欧元，延长至100天还需支付73,50欧元。 （103,50欧元减去30,00欧元。）

如境外逗留提前结束，您可以书面提出解除保险。

如果没有得到签证或由于某种原因不能入境，可以在保险开始前书面提出解除保险。

Wenn Sie den Online-Antrag ausgefüllt und abgesendet haben, erhalten Sie bei positiver Plausibilitätsprüfung kurze Zeit später eine Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Diese E-Mail enthält folgende Dokumente im PDF-Format, die Sie sich ausdrucken und verwenden können:

• Versicherungsschein (Police)
• Versicherungsbedingungen, inklusive Verbraucherinformationen, Merkblatt zur Datenverarbeitung und Auszug aus dem Versicherungsvertragsgesetz

Sollte eine positive Plausibilitätenprüfung nicht möglich sein, werden wir uns innerhalb von zwei Arbeitstagen schriftlich mit Ihnen in Verbindung setzen.

您可以自己往保险公司提供的帐户汇款，或委托自动抽款，还可以通过任何一家银行交付现金。但请您在付现金和汇款的时候一定要写明您的保险单号码。

最简单和安全的就是委托保险公司自动抽款，但是目前自动抽款只适用于德国和奥地利的转账账户。请在委托自动抽款的时候注意，账户上要留有足够支付保费的金额。

如果您还没有开通账户，您也可以在汇款用途栏里填写保险号码，通过任何一家银行，比如邮政银行，支付现金。

如果您想以月付费方式支付保险费(保保险期在180天以上），那么只能选择由保险公司自动抽款这种方式。
银行账号：Hypovereinsbank AG, IBAN: DE23200300000000111161 Swift - Code (BIC): HYVEDEMM300

保期超过180天者, 同时付费方式为委托保险公司自动抽款时，可任意选择一次性付费方式或按月分期付费方式. 保险期在180天至365天之间,年龄在64岁以内者, 每月保险费为50,00 欧元.
65周岁至74周岁的顾客每月的保险费为126,00欧元。 保险期在365天至730天之间,年龄在64岁以内者, 每月保险费为75,00 欧元. 65岁至74周岁的顾客,每月保费为242,00欧元。付款方式只有月付款和一次性付款两种,没有其他分期付款方式.

不包括。我们建议单独购买一份第三人责任险。

Care Protector S/M/XL
Bir bakışta tüm hizmetler*

Care Protector S dan itibaren 2 € / ay	Çok Satanlar Care Protector M dan itibaren 4 € / ay	Care Protector XL dan itibaren 7,50 € / ay
Mali sorumluluk sigortası
Kişisel ve eşya hasarları, Katılma payı 10 %
1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Almanya'dan sınır dışı etme masrafları, Katılma payı 10 %
1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Kiralık ve taşınmayan eşyanın sigortası, muafiyet %10, en az 250 € hasar başına
10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Özel bir evin veya dairenin anahtarın kayıbı, muafiyet %10, en az 100 € hasar başına
		1.000,– €
Mesleki sorumluluk sigortası, muafiyet %10, en az 200 € hasar başına
		25.000,– €
Hakedişin alınmamamasına karşı sigorta, muafiyet %10, en az 200 € hasar başına
		10.000,– €
Kendi ülkenizde sigorta kapsamı, (from one year term)
6 hafta	6 hafta	6 hafta
Haftalı tutma yok
250,– €
Ferdi kaza sigortası
Toplam maluliyet
	30.000,– €	40.000,– €
Maluliyetin azami miktarı, %350 progresyon derecesinde
	105.000,– €	140.000,– €
Kaza halinde ölüm/ vefat
	15.000,– €	25.000,– €
Kaza durumunda kurtarma masrafları
	7.500,– €	10.000,– €
Kaza ile ilgili kosmetik tedavi/ ameliyat
	2.500,– €	5.000,– €
Şimdi rezervasyon yapın

*Bu hizmet kataloğundan alınmıştır tam hizmet kapsamı için lütfen genel sigorta şartnamesine bakınız.

Care Protector S/M/XL
Bir bakışta tüm hizmetler*

		Çok Satanlar
Care Protector Sigortalı yardımları*	S 2 € / ay	M 4 € / ay	XL 7,50 € / ay
Mali sorumluluk sigortası
Kişisel ve eşya hasarları	1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Almanya'dan sınır dışı etme masrafları, Katılma payı 10 %, mind. 250 €	1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Kiralık ve taşınmayan eşyanın sigortası, muafiyet %10, en az 250 € hasar başına	10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Özel bir evin veya dairenin anahtarın kayıbı, muafiyet %10, en az 100 € hasar başına			1.000,– €
Mesleki sorumluluk sigortası, muafiyet %10, en az 200 € hasar başına			25.000,– €
Hakedişin alınmamamasına karşı sigorta, muafiyet %10, en az 200 € hasar başına			10.000,– €
Kendi ülkenizde sigorta kapsamı, (from one year term)	6 hafta	6 hafta	6 hafta
Haftalı tutma yok	250,– €
Ferdi kaza sigortası
Toplam maluliyet		30.000,– €	40.000,– €
Maluliyetin azami miktarı, %350 progresyon derecesinde		105.000,– €	140.000,– €
Kaza halinde ölüm/ vefat		15.000,– €	25.000,– €
Kaza durumunda kurtarma masrafları		7.500,– €	10.000,– €
Kaza ile ilgili kosmetik tedavi/ ameliyat		2.500,– €	5.000,– €
	Şimdi rezervasyon yapın

*Sigorta ürünün tam hizmet kapsamını öğrenmek için Ferdi kaza ve mesuliyet sigortasinin sartlari.

只要不是在保险开始之前就存在的疾病，原则上包括所有必需的诊断和治疗。
境外险包含专科医生（比如骨科医生，妇科医生）的诊断费用和住院费用，但不包含病房和主任医生选择。

下列情况不属于保险范围：

• 签约前或延长保险以前已存在或已发现的疾病及其后遗症或事故后遗症以及保险生效或延长
• 以前6个月以内治疗过的疾病
• 各种心理疗法
• 各种身体普查以极预防癌症普查
• 为获得居留许可而做的检查
• 各种预措施
• 不是由于发生了意外事故而需要的辅助用具(如眼镜，隐形眼镜，护理袜等),
• 如果在保险生效时,被保险人已经怀有身孕,说明受孕发生在买保险之前.因此保险人不对孕期的检查和治疗承担任何义务.
• 中断妊娠
• 镶牙（已镶牙齿修补除外）、颌骨矫形治疗、种牙、特殊补牙填料。
• 各种戒瘾措施及疗法
• 各种健康证明及鉴定

详细的报销范围请参阅保险条例.[AVB].

如果客人行程取消,可以申请退回保险金。退回保险金需要出示大使馆或者领事馆的拒签证明。退还保险金需要大约4到6周，手续费5欧元。

可以作为其他保险的后续保险。

不可以。当您第一次在德国工作时，必须向您的德国雇主提供您的社会保险号码. 如果还没有社会保险号码可以通过任何一家公立保险公司申请.DAK, AOK, IKK, TK, ...）但不能在私立保险公司申请。

请您在这项里填写您有可能最长停留的时间。如果中途有任何变化，请通过信件,传真或邮件通知我们，保险合同可以根据条款的规定延长或解除.但是必须在每月底以书面形式提出.

只要您在我处提交申请并成功入保，您会在几分钟内会通过邮件收到保险证明，如果保险天数在120 天以上, 我们还会再通过邮局发信件给您。根据我们的经验此保险证明会被所有的外国人管理局承认，原则上复印件已足够。