Einleitung Kurzinformation Beschreibung AVB Service Online-Antrag FAQ

**关于Care Economy境外医疗保险的常见问题**
	哪些人可以购买Care Economy境外医疗保险？
	保险期限？
	医疗保险价格一览表？
	保险合同会自动延长吗？
	延长保险注意事项？
	如何解除保险？
	如在网上申请保险，如何得到保险证明书？
	可以每月由本人汇款,而不是保险公司自动抽款吗？
	可以每月支付保费，而不是一次性付清保费吗？
	境外险也包括第三人责任险吗？
	医院住院治疗费用和专科医生治疗费是否包括在内？
	非报销范围
	如果客人没有拿到签证怎么办?
	Care Economy 可以做为其他保险的后续保险吗？
	我已经在贵公司入保，我可以在贵公司申请一个社会保险号么？
	如果我自己还不知道将在德国停留多久时, 在申请表中关于保险期这一项里我应该填几个月?
	我会从贵处得到一个外国人管理局要求出示的保险证明么?
详细的报销范围请参阅保险条例

**哪些人可以购买Care Economy境外医疗保险？**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag 75周岁以内，在欧盟，申根国家，包括瑞士和列支敦士登逗留最长至二年的外国籍客人可以购买境外保险Care Economy.

**保险期限？**
"Care Economy"境外险最短保险期限为1天。每保险人保险期最底保险费 10,00 欧元. 最长保险期限为2年，包括延长保险时间。保险时间段分1天，至730天。

医疗保险价格一览表？

bis 64 Jahre ohne SB^*	bis 64 Jahre mit SB^**	ab 65 Jahre ohne SB^*	ab 65 Jahre mit SB^**
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 90 (€/Tag)
1,18	1,00	3,48	2,95
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 91 - 180 (€/Tag)
1,59	1,35	4,37	3,70
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 181 - 365 (€/Tag)
2,30	1,95	5,84	4,95
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 366 - 730 (€/Tag)
2,83	2,40	9,32	7,90
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00
Jetzt buchen

^*ohne Selbstbehalt
^**mit Selbstbehalt

Ab einer Laufzeit von sechs Monaten können Sie die Prämie für die Gästeversicherung Care Economy auch monatlich per Lastschrift zahlen. Dann gelten folgende Prämien:

bis 64 Jahre ohne SB^*	bis 64 Jahre mit SB^**	ab 65 Jahre ohne SB^*	ab 65 Jahre mit SB^**
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 180 - 365 (€/Monat)
59,00	50,00	149,00	126,00
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 366 - 730 (€/Monat)
89,00	75,00	286,00	242,00
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00
Jetzt buchen

^*ohne Selbstbehalt
^**mit Selbstbehalt

Die Höchstversicherungsdauer - einschl. aller Verlängerungen - beträgt zwei Jahre. Bei Verlängerungen ist die Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem neu gewählten Zeitraum zu zahlen. Bei monatlicher Zahlweise wird diese für den Verlängerungszeitraum fortgeführt.

Prämienübersicht | Care Economy

Sie können die Prämie für Ihre Incoming-Versicherung Care Economy einmalig per Lastschrift, Überweisung oder PayPal zahlen:

	Unser Bestseller		Unser Bestseller
Laufzeiten bis zu ... Tagen	bis 64 Jahre ohne Selbstbehalt	bis 64 Jahre mit Selbstbehalt	ab 65 Jahre ohne Selbstbehalt	ab 65 Jahre mit Selbstbehalt
90	1,18 €/Tag	1,00 €/Tag	3,48 €/Tag	2,95 €/Tag
91-180	1,59 €/Tag	1,35 €/Tag	4,37 €/Tag	3,70 €/Tag
181-365	2,30 €/Tag	1,95 €/Tag	5,84 €/Tag	4,95 €/Tag
366-730	2,83 €/Tag	2,40 €/Tag	9,32 €/Tag	7,90 €/Tag
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00 €
Jetzt buchen

Prämienübersicht | Care Economy - Monatliche Prämie Krankenversicherung

Ab einer Laufzeit von sechs Monaten können Sie die Prämie für die Gästeversicherung Care Economy auch monatlich per Lastschrift zahlen. Dann gelten folgende Prämien:

	Unser Bestseller		Unser Bestseller
Laufzeiten bis zu ... Tagen	bis 64 Jahre ohne Selbstbehalt	bis 64 Jahre mit Selbstbehalt	ab 65 Jahre ohne Selbstbehalt	ab 65 Jahre mit Selbstbehalt
180-365	59,00 €/Monat	50,00 €/Monat	149,00 €/Monat	126,00 €/Monat
366-730	89,00 €/Monat	75,00 €/Monat	286,00 €/Monat	242,00 €/Monat
Jetzt buchen

Die Höchstversicherungsdauer - einschl. aller Verlängerungen - beträgt zwei Jahre. Bei Verlängerungen ist die Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem neu gewählten Zeitraum zu zahlen. Bei monatlicher Zahlweise wird diese für den Verlängerungszeitraum fortgeführt.

**保险合同会自动延长吗？**
保险合同不会自动延长，在约定的时间终止。

**延长保险注意事项？**
延长保险申请应在原保期到期前递交。只能书面申请延长保险。您可点击>My Care Concept Kundenportal得到相应表格。如延长保险，只有在延长保险合同后新发生的疾病才能得到理赔。请参考保险价格和时间一览表，从其中选择延长Care Economy境外医疗保险的时间段。保费以总保期为基础，已经支付的原保期费用算入其中。比如：原来申请的保期是30天，30,00欧元，延长至100天还需支付73,50欧元。（103,50欧元减去30,00欧元。）

**如何解除保险？**
如境外逗留提前结束，您可以书面提出解除保险。如果没有得到签证或由于某种原因不能入境，可以在保险开始前书面提出解除保险。

**Wie erhalte ich im Online-Verfahren meine Versicherungsbestätigung?**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag Wenn Sie den Online-Antrag ausgefüllt und abgesendet haben, erhalten Sie bei positiver Plausibilitätsprüfung kurze Zeit später eine Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Diese E-Mail enthält folgende Dokumente im PDF-Format, die Sie sich ausdrucken und verwenden können: Versicherungsschein (Police) Versicherungsbedingungen, inklusive Verbraucherinformationen, Merkblatt zur Datenverarbeitung und Auszug aus dem Versicherungsvertragsgesetz Sollte eine positive Plausibilitätenprüfung nicht möglich sein, werden wir uns innerhalb von zwei Arbeitstagen schriftlich mit Ihnen in Verbindung setzen.

**可以每月由本人汇款,而不是保险公司自动抽款吗？**
您可以自己往保险公司提供的帐户汇款，或委托自动抽款，还可以通过任何一家银行交付现金。但请您在付现金和汇款的时候一定要写明您的保险单号码。最简单和安全的就是委托保险公司自动抽款，但是目前自动抽款只适用于德国和奥地利的转账账户。请在委托自动抽款的时候注意，账户上要留有足够支付保费的金额。如果您还没有开通账户，您也可以在汇款用途栏里填写保险号码，通过任何一家银行，比如邮政银行，支付现金。如果您想以月付费方式支付保险费(保保险期在180天以上），那么只能选择由保险公司自动抽款这种方式。银行账号：Hypovereinsbank AG, IBAN: DE23200300000000111161 Swift - Code (BIC): HYVEDEMM300

**可以每月支付保费，而不是一次性付清保费吗？**
保期超过180天者, 同时付费方式为委托保险公司自动抽款时，可任意选择一次性付费方式或按月分期付费方式. 保险期在180天至365天之间,年龄在64岁以内者, 每月保险费为50,00 欧元. 65周岁至74周岁的顾客每月的保险费为126,00欧元。保险期在365天至730天之间,年龄在64岁以内者, 每月保险费为75,00 欧元. 65岁至74周岁的顾客,每月保费为242,00欧元。付款方式只有月付款和一次性付款两种,没有其他分期付款方式.

Care Economy 境外险也包括第三人责任险吗？

不包括。我们建议单独购买一份第三人责任险。

Die Haftpflichtversicherung schützt Sie vor den Schadenersatzansprüchen Dritter.
Die Unfallversicherung schützt vor finanziellen Folgen bei Minderung Ihrer Arbeitsleistung durch Invalidität oder bei Tod nach einem Unfall.

Zusätzlich zur Krankenversicherung bieten wir – in einem rechtlich unabhängigen Vertrag – eine Privathaftpflichtversicherung oder ein Privathaftpflicht-/Unfallversicherungspaket mit folgendem Umfang an:

Care Protector S ab 2 € / Monat	Unser Bestseller Care Protector M ab 4 € / Monat	Care Protector XL ab 7,50 € / Monat
Haftpflichtversicherung
Deckungssummen für Personen- und Sachschäden, Selbstbehalt 10 %
1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Abschiebekosten aus Deutschland, Selbstbehalt 10 %
1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Mietsachschäden an unbeweglichen Gegenständen, Selbstbehalt 10 %, mind. 250,– €
10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Schlüsselverlust, Selbstbehalt 10 %, mind. 100,– €
		1.000,– €
Berufshaftpflicht, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €
		25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €
		10.000,– €
Versicherungsschutz im Heimatland, (ab Laufzeit > 1 Jahr)
6 Wochen	6 Wochen	6 Wochen
Kein Selbstbehalt
250,– €
Unfallversicherung
Invaliditäts-Grundsumme
	30.000,– €	40.000,– €
Maximale Invaliditätssumme bei Progressionstaffel 350 %
	105.000,– €	140.000,– €
Todesfallsumme bei Unfalltod
	15.000,– €	25.000,– €
Bergungskosten bei Unfall
	7.500,– €	10.000,– €
Unfallbedingte kosmetische Operationen
	2.500,– €	5.000,– €
Jetzt buchen

*Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen

Care Protector S/M/XL
Ihre Leistungen auf einen Blick*

		Unser Bestseller
Care Protector Versicherte Leistungen*	S 2 € / Monat	M 4 € / Monat	XL 7,50 € / Monat
Haftpflichtversicherung
Deckungssummen für Personen- und Sachschäden	1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Abschiebekosten aus Deutschland, Selbstbehalt 10 %, mind. 250 €	1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Mietsachschäden an unbeweglichen Gegenständen, Selbstbehalt 10 %, mind. 250,– €	10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Schlüsselverlust, Selbstbehalt 10 %, mind. 100,– €			1.000,– €
Berufshaftpflicht, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €			25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €			10.000,– €
Versicherungsschutz im Heimatland, (ab Laufzeit ein Jahr)	6 Wochen	6 Wochen	6 Wochen
Kein Selbstbehalt	250,– €
Unfallversicherung
Invaliditäts-Grundsumme		30.000,– €	40.000,– €
Maximale Invaliditätssumme bei Progressionstaffel 350 %		105.000,– €	140.000,– €
Todesfallsumme bei Unfalltod		15.000,– €	25.000,– €
Bergungskosten bei Unfall		7.500,– €	10.000,– €
Unfallbedingte kosmetische Operationen		2.500,– €	5.000,– €
	Jetzt buchen

*Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den Bedingungen zur Unfall- und Haftpflichtversicherung .

**医院住院治疗费用和专科医生治疗费是否包括在内？**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag 只要不是在保险开始之前就存在的疾病，原则上包括所有必需的诊断和治疗。境外险包含专科医生（比如骨科医生，妇科医生）的诊断费用和住院费用，但不包含病房和主任医生选择。

**非报销范围**
保险不包括: 下列情况不属于保险范围：签约前或延长保险以前已存在或已发现的疾病及其后遗症或事故后遗症以及保险生效或延长以前6个月以内治疗过的疾病各种心理疗法各种身体普查以极预防癌症普查为获得居留许可而做的检查各种预措施不是由于发生了意外事故而需要的辅助用具(如眼镜，隐形眼镜，护理袜等), 如果在保险生效时,被保险人已经怀有身孕,说明受孕发生在买保险之前.因此保险人不对孕期的检查和治疗承担任何义务. 中断妊娠镶牙（已镶牙齿修补除外）、颌骨矫形治疗、种牙、特殊补牙填料。各种戒瘾措施及疗法各种健康证明及鉴定详细的报销范围请参阅保险条例.[AVB].

**如果客人没有拿到签证怎么办?**
如果客人行程取消,可以申请退回保险金。退回保险金需要出示大使馆或者领事馆的拒签证明。退还保险金需要大约4到6周，手续费5欧元。

**Care Economy 可以做为其他保险的后续保险吗？**
可以作为其他保险的后续保险。

**我已经在贵公司入保，我可以在贵公司申请一个社会保险号么？**
不可以。当您第一次在德国工作时，必须向您的德国雇主提供您的社会保险号码. 如果还没有社会保险号码可以通过任何一家公立保险公司申请.DAK, AOK, IKK, TK, ...）但不能在私立保险公司申请。

**如果我自己还不知道将在德国停留多久时, 在申请表中关于保险期这一项里我应该填几个月?**
请您在这项里填写您有可能最长停留的时间。如果中途有任何变化，请通过信件,传真或邮件通知我们，保险合同可以根据条款的规定延长或解除.但是必须在每月底以书面形式提出.

**我会从贵处得到一个外国人管理局要求出示的保险证明么?**
只要您在我处提交申请并成功入保，您会在几分钟内会通过邮件收到保险证明，如果保险天数在120 天以上, 我们还会再通过邮局发信件给您。根据我们的经验此保险证明会被所有的外国人管理局承认，原则上复印件已足够。

**FAQ herunterladen**
常见问题 FAQ Care Economy 的PDF文件 (81KB)

Rechtlicher Hinweis: Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben stellen keine Vertragsgrundlage dar, sondern dienen ausschließlich der Produktbeschreibung. Maßgeblich sind ausschließlich die Allgemeinen Versicherungs- und Tarifbedingungen, die Ihrem Vertrag zugrunde liegen.