Einleitung Kurzinformation Beschreibung AVB Service Online-Antrag FAQ

**ЧАВО Страхование на случай болезни для Иностранные гости и посетители**
	Кто может застраховаться по тарифу Care Economy?
	В течение какого времени я могу страховаться по тарифу Care Economy (включая продления)?
	Сколько стоит страхование?
	Продлевается ли страховой договор автоматически?
	Что следует принять во внимание при продлении страхового договора?
	Как и когда я могу расторгнуть страховой договор?
	Каким образом я могу получить подтверждение моего договора страхования в режиме «он-лайн»?
	Возможно ли ежемесячно переводить страховые взносы, вместо того, чтобы списывать их со счета?
	Возможно ли производить ежемесячную оплату страховых взносов, вместо единовременного платежа?
	Включено ли в тариф Care Economy страхование гражданской ответственности?
	Относятся ли к страховым случаям пребывание в клинике и лечение у врачей-специалистов?
	Что не подлежит страхованию?
	Что случится, если иностранный гость не получит визу?
	Может ли тариф Care Economy быть присоединен к другому виду страхования с целью дальнейшего страхования?
	Я заключил у Вас договор медицинского страхования, могу ли я претендовать на получение номера социального страхования?
	Сколько месяцев должно быть указано в моем заявлении в графе «Срок страхования», если я пока точно не знаю, как долго продлится мое пребывание в Германии?
	Могу ли я получить подтверждение медицинского страхования для предоставления в бюро по делам иностранных граждан?
Точный объем услуг приводится в Общих условиях страхования [Условия страхования].

**Кто может застраховаться по тарифу Care Economy?**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag Заключить договор о страховании иностранных граждан по тарифу "Care Economy" могут иностранные гости, не достигшие полных 75 лет, временное пребывание которых на территории Евросоюза или стран Шенгенского региона, включая Швейцарию и Лихтенштейн, ограничено двумя годами.

**В течение какого времени я могу страховаться по тарифу Care Economy (включая продления)?**
Минимальная страховая премия за одно лицо, сроки действия договора: 10,00 EUR. Минимальный срок действия страхового договора по тарифу страхования иностранных граждан «Care Economy» составляет 1 день. Максимальный срок действия страхового договора, составляет 2 года, включая все виды продления договора. Договор страхования может быть заключен на срок от 1 до 730 дней.

Сколько стоит страхование?

bis 64 Jahre ohne SB^*	bis 64 Jahre mit SB^**	ab 65 Jahre ohne SB^*	ab 65 Jahre mit SB^**
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 90 (€/Tag)
1,18	1,00	3,48	2,95
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 91 - 180 (€/Tag)
1,59	1,35	4,37	3,70
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 181 - 365 (€/Tag)
2,30	1,95	5,84	4,95
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 366 - 730 (€/Tag)
2,83	2,40	9,32	7,90
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00
Jetzt buchen

^*ohne Selbstbehalt
^**mit Selbstbehalt

Ab einer Laufzeit von sechs Monaten können Sie die Prämie für die Gästeversicherung Care Economy auch monatlich per Lastschrift zahlen. Dann gelten folgende Prämien:

bis 64 Jahre ohne SB^*	bis 64 Jahre mit SB^**	ab 65 Jahre ohne SB^*	ab 65 Jahre mit SB^**
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 180 - 365 (€/Monat)
59,00	50,00	149,00	126,00
Laufzeiten bis zu ... Tagen: 366 - 730 (€/Monat)
89,00	75,00	286,00	242,00
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00
Jetzt buchen

^*ohne Selbstbehalt
^**mit Selbstbehalt

Die Höchstversicherungsdauer - einschl. aller Verlängerungen - beträgt zwei Jahre. Bei Verlängerungen ist die Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem neu gewählten Zeitraum zu zahlen. Bei monatlicher Zahlweise wird diese für den Verlängerungszeitraum fortgeführt.

Prämienübersicht | Care Economy

Sie können die Prämie für Ihre Incoming-Versicherung Care Economy einmalig per Lastschrift, Überweisung oder PayPal zahlen:

	Unser Bestseller		Unser Bestseller
Laufzeiten bis zu ... Tagen	bis 64 Jahre ohne Selbstbehalt	bis 64 Jahre mit Selbstbehalt	ab 65 Jahre ohne Selbstbehalt	ab 65 Jahre mit Selbstbehalt
90	1,18 €/Tag	1,00 €/Tag	3,48 €/Tag	2,95 €/Tag
91-180	1,59 €/Tag	1,35 €/Tag	4,37 €/Tag	3,70 €/Tag
181-365	2,30 €/Tag	1,95 €/Tag	5,84 €/Tag	4,95 €/Tag
366-730	2,83 €/Tag	2,40 €/Tag	9,32 €/Tag	7,90 €/Tag
Mindestprämie pro Person und Laufzeit: 10,00 €
Jetzt buchen

Prämienübersicht | Care Economy - Monatliche Prämie Krankenversicherung

Ab einer Laufzeit von sechs Monaten können Sie die Prämie für die Gästeversicherung Care Economy auch monatlich per Lastschrift zahlen. Dann gelten folgende Prämien:

	Unser Bestseller		Unser Bestseller
Laufzeiten bis zu ... Tagen	bis 64 Jahre ohne Selbstbehalt	bis 64 Jahre mit Selbstbehalt	ab 65 Jahre ohne Selbstbehalt	ab 65 Jahre mit Selbstbehalt
180-365	59,00 €/Monat	50,00 €/Monat	149,00 €/Monat	126,00 €/Monat
366-730	89,00 €/Monat	75,00 €/Monat	286,00 €/Monat	242,00 €/Monat
Jetzt buchen

Die Höchstversicherungsdauer - einschl. aller Verlängerungen - beträgt zwei Jahre. Bei Verlängerungen ist die Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem neu gewählten Zeitraum zu zahlen. Bei monatlicher Zahlweise wird diese für den Verlängerungszeitraum fortgeführt.

**Продлевается ли страховой договор автоматически?**
Страховой договор заканчивается в срок, указанный в договоре. Автоматического продления договора не происходит.

**Что следует принять во внимание при продлении страхового договора?**
Заявление о продлении страхового договора следует подавать до истечения срока действия первоначально заключенного договора страхования. Заявления о продлении страхового договора следует подавать в текстовой форме (My Care Concept Kundenportal, E-Mail, факсом, по почте). Соответствующий формуляр для заполнения Вы можете найти Здесь: My Care Concept Kundenportal В случае продления договора страховая защита распространяется лишь на те страховые случаи, и жалобы к врачу, которые наступили после получения заявления на продление страхового договора. В случае продления страхового договора обычно совокупный срок действия страхования является основанием для расчета страховых премий. Будет произведен перерасчет уже выплаченных страховых взносов за первоначальный срок действия страхового договора. Например: первоначально указанный в договоре срок действия страхования 30 дней/страховой взнос 30,00 EUR. При продлении срока действия договора до 100 дней в общей сложности страховой взнос составит 73,50 EUR (103,50 EUR вычесть 30,00 EUR).

**Как и когда я могу расторгнуть страховой договор?**
Если Ваше пребывание заграницей заканчивается преждевременно, то договор страхования может быть расторгнут в письменной форме. В случае, если не продляется виза, или въезд в страну не может состояться по другим причинам, то тогда возможно письменное аннулирование договора страхования до наступления его срока действия.

**Wie erhalte ich im Online-Verfahren meine Versicherungsbestätigung?**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag Wenn Sie den Online-Antrag ausgefüllt und abgesendet haben, erhalten Sie bei positiver Plausibilitätsprüfung kurze Zeit später eine Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Diese E-Mail enthält folgende Dokumente im PDF-Format, die Sie sich ausdrucken und verwenden können: Versicherungsschein (Police) Versicherungsbedingungen, inklusive Verbraucherinformationen, Merkblatt zur Datenverarbeitung und Auszug aus dem Versicherungsvertragsgesetz Sollte eine positive Plausibilitätenprüfung nicht möglich sein, werden wir uns innerhalb von zwei Arbeitstagen schriftlich mit Ihnen in Verbindung setzen.

**Возможно ли ежемесячно переводить страховые взносы, вместо того, чтобы списывать их со счета?**
У вас есть возможность перевести совокупную страховую премию с указанием номера вашего страхового полиса на нижеуказанный номер счета, выдать доверенность на инкассовые операции (SEPA) или оплатить страховую премию наличными в любом банковском или почтовом отделении. Если Вы лично перечисляете деньги или платите наличными, обязательно обратите внимание на полное указание номера Вашего страхового полиса. Самый простой и надежный способ – это выдача доверенности на проведение инкассовых операций (SEPA). Но, к сожалению, эта операция возможна лишь с жиро-счетами в Германии и Австрии. При выдаче доверенности на проведение инкассовых операций (SEPA), убедитесь, что на Вашем счете достаточно средств. В случае, если у Вас еще не открыт личный счет, Вы можете произвести платеж по назначению наличными в любом банковском или почтовом отделении с указанием номера Вашего страхового полиса. Но при этом, если платежи производятся ежемесячно (при сроке действия договора не менее 180 дней), Вы лишаетесь возможности переводить платежи, поскольку предусматривается лишь перевод посредством доверенности на проведение инкассовых операций (SEPA). Номер счета: Hypovereinsbank AG, IBAN: DE23200300000000111161 Swift - Code (BIC): HYVEDEMM300

**Возможно ли производить ежемесячную оплату страховых взносов, вместо единовременного платежа?**
В случае, если срок действия договора более 180 дней и одновременно Вы выдаете доверенность на проведение инкассовых операций (SEPA), то тогда – дополнительно к единовременному платежу – Вы получаете возможность ежемесячного внесения страховых взносов. Ежемесячная страховая премия для договоров со сроком действия от 180 до 365 дней составляет 50,00 EUR в месяц для лиц в возрасте до 64 лет, 126,00 EUR в месяц для лиц в возрасте от 65 до 74 лет. Ежемесячная страховая премия для договоров со сроком действия от 366 до 730 дней составляет 75,00 EUR в месяц для лиц в возрасте до 64 лет, 242,00 EUR в месяц для лиц в возрасте от 65 до 74 лет. Другие способы оплаты, единовременные или ежемесячные, в страховании иностранцев по тарифу Сare Еconomy, не допускаются.

Включено ли в тариф Care Economy страхование гражданской ответственности?

Страхование на случай болезни, предусматривающее наступление страхового случая за границей Care Экономи является чистым страхованием на случай болезни и не содержит страхования гражданской ответственности.

Die Haftpflichtversicherung schützt Sie vor den Schadenersatzansprüchen Dritter.
Die Unfallversicherung schützt vor finanziellen Folgen bei Minderung Ihrer Arbeitsleistung durch Invalidität oder bei Tod nach einem Unfall.

Zusätzlich zur Krankenversicherung bieten wir – in einem rechtlich unabhängigen Vertrag – eine Privathaftpflichtversicherung oder ein Privathaftpflicht-/Unfallversicherungspaket mit folgendem Umfang an:

Care Protector S ab 2 € / Monat	Unser Bestseller Care Protector M ab 4 € / Monat	Care Protector XL ab 7,50 € / Monat
Haftpflichtversicherung
Deckungssummen für Personen- und Sachschäden, Selbstbehalt 10 %
1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Abschiebekosten aus Deutschland, Selbstbehalt 10 %
1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Mietsachschäden an unbeweglichen Gegenständen, Selbstbehalt 10 %, mind. 250,– €
10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Schlüsselverlust, Selbstbehalt 10 %, mind. 100,– €
		1.000,– €
Berufshaftpflicht, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €
		25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €
		10.000,– €
Versicherungsschutz im Heimatland, (ab Laufzeit > 1 Jahr)
6 Wochen	6 Wochen	6 Wochen
Kein Selbstbehalt
250,– €
Unfallversicherung
Invaliditäts-Grundsumme
	30.000,– €	40.000,– €
Maximale Invaliditätssumme bei Progressionstaffel 350 %
	105.000,– €	140.000,– €
Todesfallsumme bei Unfalltod
	15.000,– €	25.000,– €
Bergungskosten bei Unfall
	7.500,– €	10.000,– €
Unfallbedingte kosmetische Operationen
	2.500,– €	5.000,– €
Jetzt buchen

*Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den Versicherungsbedingungen

Care Protector S/M/XL
Ihre Leistungen auf einen Blick*

		Unser Bestseller
Care Protector Versicherte Leistungen*	S 2 € / Monat	M 4 € / Monat	XL 7,50 € / Monat
Haftpflichtversicherung
Deckungssummen für Personen- und Sachschäden	1 Mio. €	2 Mio. €	2,5 Mio. €
Abschiebekosten aus Deutschland, Selbstbehalt 10 %, mind. 250 €	1.000,– €	2.000,– €	3.000,– €
Mietsachschäden an unbeweglichen Gegenständen, Selbstbehalt 10 %, mind. 250,– €	10.000,– €	25.000,– €	50.000,– €
Schlüsselverlust, Selbstbehalt 10 %, mind. 100,– €			1.000,– €
Berufshaftpflicht, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €			25.000,– €
Forderungsausfallversicherung, Selbstbehalt 10 %, mind. 200,– €			10.000,– €
Versicherungsschutz im Heimatland, (ab Laufzeit ein Jahr)	6 Wochen	6 Wochen	6 Wochen
Kein Selbstbehalt	250,– €
Unfallversicherung
Invaliditäts-Grundsumme		30.000,– €	40.000,– €
Maximale Invaliditätssumme bei Progressionstaffel 350 %		105.000,– €	140.000,– €
Todesfallsumme bei Unfalltod		15.000,– €	25.000,– €
Bergungskosten bei Unfall		7.500,– €	10.000,– €
Unfallbedingte kosmetische Operationen		2.500,– €	5.000,– €
	Jetzt buchen

*Den genauen Leistungsumfang entnehmen Sie bitte den Bedingungen zur Unfall- und Haftpflichtversicherung .

**Относятся ли к страховым случаям пребывание в клинике и лечение у врачей-специалистов?**
Jetzt buchen ab 1,00 €/Tag В принципе любая лечебная процедура, которая назначается по медицинским показаниям и которая не была проведена до вступления в силу страхового договора (предзаболевание) подлежит страхованию. Страхование иностранных граждан включает в себя медицинское обслуживание у врачей-специалистов (например: ортопедов, гинекологов) и амбулаторное лечение общего уровня, консультирование главврача страхованию не подлежит.

**Что не подлежит страхованию?**
Страхованию не подлежат: заболевания и жалобы врачу, а также их последствия, которые имеются или известны на момент вступления в силу страховой защиты, или к моменту наступления срока продления страхового договора, а также последствия этих заболеваний и несчастных случаев, которые были пролечены за последние шесть месяцев до вступления в силу страховой защиты, или до наступления срока продления страхового договора. психоаналитическое или психотерапевтическое лечение профилактические и контрольные обследования; диагностика раковых заболеваний обследования с целью получения вида на жительство медицинские изделия, использование которых не обусловлено несчастным случаем (например: очки, контактные линзы, поддерживающие чулки) беременность, которая наступила до вступления в силу договора страхования, прерывание беременности зубное протезирование (за исключением ремонтных работ), ортопедическое лечение челюстных повреждений, имплантологическое лечение, установление зубных вкладок, бреккеты, гнатология лечение от алкогольной, наркотической зависимости медицинские справки и экспертизы Более детальное описание предоставляемых услуг страхования Вы найдете в условиях страхования.

**Что случится, если иностранный гость не получит визу?**
Если иностранный гость не может въехать в страну, то, при наличии соответствующего заявления, ему могут быть возвращены страховые взносы. Для возвращения страховых взносов необходимо представить подтверждение об отказе визы из посольства или консульства. Возвращение страховых взносов, за вычетом пошлины в размере 5,– EUR, осуществляется в течение 4-6 недель.

**Может ли тариф Care Economy быть присоединен к другому виду страхования с целью дальнейшего страхования?**
да.

Я заключил у Вас договор медицинского страхования, могу ли я претендовать на получение номера социального страхования?
Нет. Если Вы впервые приехали на работу в Германию, то Вы должны получить у Вашего немецкого работодателя свидетельство о социальном страховании в государственной больничной кассе (DAK, AOK, IKK, TK, ...). номер социального страхования не выдается частными страховыми агентствами.

Сколько месяцев должно быть указано в моем заявлении в графе «Срок страхования», если я пока точно не знаю, как долго продлится мое пребывание в Германии?
В графе «Срок страхования» укажите, пожалуйста, максимальное число месяцев, которое Вы в качестве иностранного гостя предполагаете пробыть в Германии. Если в Ваш срок пребывания вносятся изменения, пожалуйста, сообщите нам об этом в письме, факсом или по электронной почте. Договор страхования Вы можете продлить согласно тарифным условиям или расторгнуть в письменном виде на конец текущего месяца.

Могу ли я получить подтверждение медицинского страхования для предоставления в бюро по делам иностранных граждан?
Как только мы получаем Ваше заявление, и у нас есть возможность застраховать Вас, то в течение нескольких минут по электронной почте Вы получите ваш страховой полис и по прошествии 120 дней мы вышлем Вам его также по почте. По имеющимся у нас сведениям этот страховой полис признается всеми инстанциями по делам иностранных граждан. Как правило, бывает достаточно предъявить в инстанцию копию страхового полиса.

**FAQ herunterladen**
Скачать ЧАВО страхования на случай болезни, предусматривающего наступление страхового случая за границей Care Economy в виде PDF-файла(81KB)

Rechtlicher Hinweis: Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben stellen keine Vertragsgrundlage dar, sondern dienen ausschließlich der Produktbeschreibung. Maßgeblich sind ausschließlich die Allgemeinen Versicherungs- und Tarifbedingungen, die Ihrem Vertrag zugrunde liegen.