Produktinformationsblatt zur Auslandsversicherung Care Global [PDF] |
Assurance maladie à l’étrangerProduit: Care Global | |
Sie erhalten in diesem Informationsblatt einen kurzen Überblick über Ihren Versicherungsschutz. Diese Informationen sind nicht abschließend. Der vollständige Vertragsinhalt ergibt sich aus Ihren Versicherungsunterlagen, insbesondere dem Versicherungsantrag, dem gewählten Tarif, dem Versicherungsschein und den Versicherungsbedingungen sowie ggf. späteren schriftlichen Vereinbarungen. Damit Sie umfassend informiert sind, lesen Sie sich bitte alle Unterlagen sorgfältig durch. Um welche Art der Versicherung handelt es sich? | |
Qu´est-ce qui est assuré?
Der Umfang und die im Einzelnen zutreffenden Leistungen Ihres Vertrages werden durch die Versicherungsbedingungen sowie durch die Tarifbedingungen bestimmt. Bezüglich der Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf Ihre Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihre Versicherungspolice und die Versicherungsbedingungen).. |
Qu´est-ce qui n´est pas assuré?
Bezüglich der Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf Ihre Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihre Versicherungspolice und die Versicherungsbedingungen). |
Y a-t-il des exclusions à la couverture? In Betracht kommen insbesondere folgende Deckungsbeschränkungen:
Weitere Deckungsbeschränkungen sowie Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihren Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihrer Versicherungspolice und den Versicherungsbedingungen). | |
Où suis-je couvert(e)?
Bezüglich der Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf Ihre Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihre Versicherungspolice und die Versicherungsbedingungen). | |
Quelles sont mes obligations?
Bezüglich der Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf Ihre Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihre Versicherungspolice und die Versicherungsbedingungen). | |
Quand et comment effectuer les paiements? Die Versicherungsprämie ist eine Einmalprämie, die bei Vertragsbeginn fällig ist. Sie zahlen gemäß Ihrer bei Vertragsschluss gewählten Zahlungsart. Die Einzelheiten entnehmen Sie bitte Ihren Versicherungsunterlagen (insbesondere Ihrem Versicherungsschein). | |
Quand commence la couverture et quand prend-elle fin? Der Versicherungsschutz beginnt mit dem im Versicherungsschein benannten Zeitpunkt, jedoch grundsätzlich nicht vor Zustandekommen des Versicherungsvertrages, nicht vor Ablauf von Wartezeiten und nicht vor Zahlung der Einmalprämie. Der Versicherungsschutz endet zum vereinbarten Zeitpunkt bzw. mit Beendigung des Versicherungsvertrages. | |
Comment puis-je résilier le contrat? Ein ordentliches Kündigungsrecht besteht nicht. Der Versicherungsvertrag endet grundsätzlich zum vereinbarten Zeitpunkt, sofern nicht eine vorzeitige Beendigung eingetreten ist (so zum Beispiel bei Beendigung des vorübergehenden Aufenthaltes der versicherten Person im Ausland). Bezüglich der Einzelheiten verweisen wir an dieser Stelle auf Ihre Versicherungsunterlagen. |
Veuillez noter que la traduction française n’a qu’une valeur informative. La version fermement légale est celle rédigée en allemand.